camp d'extermination oor Duits

camp d'extermination

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Vernichtungslager

naamwoord onsydig

La libération des camps d'extermination fut le fait de l'Armée rouge.
Die Befreiung der Vernichtungslager war die Tat der Roten Armee.

Todeslager

naamwoord onsydig

Ma grand-mère était dans un train pour Auschwitz, le camp d'extermination.
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.

Soortgelyke frases

camp d'extermination nazi
Vernichtungslager

voorbeelde

Les parents de Helen Epstein étaient tous deux survivants des camps d’extermination allemands.
Die Eltern der Autorin Helen Epstein sind beide Überlebende deutscher Vernichtungslager.

Ma grand-mère était dans un train pour Auschwitz, le camp d'extermination.
Meine Großmutter befand sich in einem Zug nach Auschwitz, dem Todeslager.

Objet: Documents sur les camps d'extermination nazis
Betrifft: Unterlagen aus nationalsozialistischen Vernichtungslagern

Il n’y a eu ni télévision ni photographes pour décrire les nouveaux camps d’extermination.
Weder Fernsehkameras noch Fotografen lieferten Bilder von diesen neuen Todeslagern.

Nous fêtons aujourd’hui le 70e anniversaire du martyre de saint Maximilien Kolbe au camp d’extermination d’Auschwitz.
Heute jährt sich zum 70. Mal der Tag des Martyriums des hl. Maximilian Kolbe im Vernichtungslager von Auschwitz.

Forêt du camp d'extermination de SOBlBOR ( Pologne )
Wald des Vernichtungslagers von Sobibor ( Polen )

Je découvre à treize ans les images des camps d’extermination.
Ich entdecke mit dreizehn Jahren die Bilder der Vernichtungslager.

Leur témoignage, recueilli par Rashke, sur le camp d'extermination paraît dans le livre du même nom.
Beide wurden von Rashke interviewt und ihre Aussagen über das Vernichtungslager sind in dem gleichnamigen Buch veröffentlicht.

On blaguait pas mal dans les camps d’extermination.
In den Vernichtungslagern wurden eine Menge Scherze gemacht.

Ils souffraient et donnaient leur vie dans les camps d'extermination d'Hitler, ou bien soviétiques.
Sie litten und starben in den Vernichtungslagern Hitlers oder Stalins.

Il avait été transféré au camp d’extermination de Mauthausen, en Autriche, mais il avait survécu.
Er war ins Vernichtungslager Mauthausen (Österreich) gebracht worden, hatte aber überlebt.

Il conçut et fit construire les camps d’extermination, et supervisa la destruction du ghetto de Varsovie.
Er entwarf und baute die Vernichtungslager und leitete die Zerstörung des Warschauer Ghettos.

Un petit stalag sympathique, précise-t-il, pas un camp d’extermination.
Ein kleines, harmloses Kriegsgefangenenlager, präzisiert dieser, kein Vernichtungslager.

En Pologne, plusieurs camps d’extermination furent mis en service: Belzec, Sobibor, Treblinka.
In Polen wurden Vernichtungslager in Betrieb genommen: Belzec, Sobibor, Treblinka.

Dans ces camps, des juifs et d'autres prisonniers ont été transportés vers l'est dans des camps d'extermination.
Von hier aus wurden Juden und andere Inhaftierte in andere Lager transportiert.

» Monika répéta : « Mais, Manfred, tu n’étais pas dans un camp d’extermination.
Monika Göth wiederholte: «Aber Manfred, du warst doch in gar keinem KZ.

Elle participe également activement à la déportation de 75 000 Juifs français vers les camps d'extermination.
Sie wirkten zudem an der Deportation von mindestens 45.000 Juden in die Vernichtungslager mit.

Un an plus tard, en mai 2006, j'ai visité le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau.
Ein Jahr später, im Mai 2006, habe ich das Vernichtungslager in Auschwitz-Birkenau besucht.

Des laboratoires médicaux étaient rattachés au camp d’extermination de Birkenau.
Im Vernichtungslager Birkenau gab es medizinische Versuchslaboratorien.

Un train nous emmenait, les autres prisonniers et moi, vers le camp d’extermination de Sachsenhausen-Oranienburg.
Meine Mitgefangenen und ich wurden mit der Eisenbahn in das Vernichtungslager Sachsenhausen-Oranienburg überführt.

Elle l’envoya sans tarder à Auschwitz, un camp d’extermination, après lui avoir enlevé son enfant.
Schon bald nahm man ihr das Kind weg und sie wurde in das Vernichtungslager Auschwitz eingeliefert.

Il a refusé de participer à la construction du camp d'extermination.
Er ist hingerichtet worden, weil er sich geweigert hat, am Bau des Vernichtungslagers weiter mitzuarbeiten.

Ce n’était pas un camp d’extermination de masse, à la différence de Birkenau.
Es war also kein Massenvernichtungslager, im Unterschied zu Birkenau.

Soixante années ont passé depuis la libération des prisonniers du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau.
Sechzig Jahre sind nunmehr seit der Befreiung der Gefangenen des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau vergangen.

De 1942 à 1944, une partie des prisonniers fut envoyée au camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau.
Ein Teil der Häftlinge wurde zwischen 1942 und 1944 in das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau verschleppt.