cash-flow oor Duits

cash-flow

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Cashflow

naamwoord manlike

Des retards de paiement peuvent handicaper des entreprises au niveau de leur cash-flow.
Zahlungsverzug kann ein Unternehmen aufgrund von Probleme mit dem CashFlow lähmen.

Soortgelyke frases

cash flow
Bareinkommen · Cashflow · cash Flow

voorbeelde

L'évaluation d'après le cash flow reposait sur le fait que la production de moteurs s'arrêterait fin 1994.
Die Cash-flow-Bewertung ging davon aus, daß die Motoren-Fertigung nur bis Ende 1994 läuft.

La génération de cash flows s'est avérée inadéquate pour résoudre les problèmes liés à l'endettement.
Der erzielte Cashflow erwies sich als nicht ausreichend, um die mit der Verschuldung verbundenen Probleme zu lösen.

En outre, l'ensemble du projet a été financé à partir du cash flow de SEL
Ferner wurde das Projekt in seiner Gesamtheit durch Eigenmittel von SEL finanziert

Le risque dépassant la compensation du cash flow sera supporté par Dow.
Das Risiko, daß der maximale Cash-flow-Ausgleich überschritten wird, trägt Dow.

Ce calcul nécessite de faire une hypothèse sur le taux de perpétuité des cash-flows
Diese Berechnung setzt eine angenommene Dauerhaftigkeit des Cash-flows voraus

Calculs du cash-flow concernant l'aide en faveur de DHL
Cashflow-Kalkulationen bezüglich der Beihilfe für DHL

Dans le scénario de l'extension sans DHL, la perte de cash-flow actualisée est de [...] EUR.
Im Fall des Ausbaus ohne DHL beträgt der abgezinste Cashflow-Verlust [...] EUR.

Prévision cash flow opérationnel
Prognostizierter operativer Cashflow

Des retards de paiement peuvent handicaper des entreprises au niveau de leur cash-flow.
Zahlungsverzug kann ein Unternehmen aufgrund von Probleme mit dem CashFlow lähmen.

En contrepartie, ING reçoit des Pays-Bas les cash-flows sans risques suivants:
Im Gegenzug erhält ING von den Niederlanden die folgenden risikobereinigten Cash-Flows:

Free Cash Flow cumulé
Kumulierter freier Cashflow

Futur cash-flow centrales Magnox
Künftiger Cashflow Magnox-Kraftwerke

Pig Iron Inc. aura beaucoup moins de cash flow libre que Philip Morris.
Der freie Cashflow von Pig Iron wird demnach viel niedriger sein als der von Philip Morris.

Il s'ensuit une augmentation de la perte de cash-flow de [...] EUR (voir la colonne # de l'annexe
Dies führt zu einem Anstieg des Cashflow-Verlusts auf [...] EUR (siehe Anhang Spalte

Les calcul du cash-flow font apparaître des déficits notables pour la piste sud
Cashflow-Kalkulationen weisen erhebliche Verluste für die Südbahn aus

Ces cash-flows sont liquidés sur une base mensuelle, pendant toute la durée de vie du portefeuille
Diese Cash-Flows werden monatlich gezahlt, solange das Portfolio besteht

— ... n'importe quel boursicoteur, alors, avait des cash-flow problems...
»... also von mir aus die Börsenhaie, die hatten Cashflow-Probleme.

500 millions de marks allemands de contributions en compensation du déficit du cash flow,
- 500 Mio. DM Beitrag zum negativen Cash-flow Ausgleich,

(1) Par cash-flow net en livres irlandaises, on entend:
(1) Als Netto-Cash-flow in Ir£ gelten:

Si ce cash-flow est négatif, la fondation ne réclamera aucune redevance.
Bei einem negativen Cash-flow wird die Stiftung keine Vergütung verlangen.

Bon nombre de gens utilisent les chiffres du cash flow pour évaluer les actions.
Viele Leute benutzen die Cashflow-Zahlen, um Aktien zu bewerten.

Il s'ensuit une augmentation de la perte de cash-flow de [...] EUR (voir la colonne 4 de l'annexe).
[...] EUR. Dies führt zu einem Anstieg des Cashflow-Verlusts auf [...] EUR (siehe Anhang Spalte 4).

Futur cash-flow Springfields
Künftiger Cashflow Springfields

la dotation en capital et l'ampleur du cash-flow disponible;
die Kapitalausstattung und der Umfang des freien Cashflows;

Le cash flow seul conférait à cette action un fort potentiel de hausse.
Allein wegen des Cashflow hatte die Aktie großes Kurspotenzial.