cash back oor Duits

cash back

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Cashback-System

Soortgelyke frases

Systèmes de fidélisation, rendus (cash-back), protection des paiements et autres avantages
Kundenbindungsprogramme, Rückerstattungen, Zahlungsschutz und andere Leistungen

voorbeelde

Parfois les offres Cash Back sont sur certains jeux en particulier.
Cash-Back Angbebote h�ngen von den Spielen ab - Sie erhalten Cash-Back bei speziellen Spielen.

♣ Bonus automatique + D�p�t sont � miser 20 fois. ♣ Le Bonus Cash Back est � miser 15 fois.
♣ Wir bitten Sie, den Sofort-Bonus plus den Einzahlungsbetrag 20-mal zu setzen. ♣ Wir bitten Sie, Ihren Refund Bonus 15-mal zu setzen.

Plutôt que de récompenses instantanées cash-back sur votre crédit ou votre débit d'achats, il s'agit d'environ 529 récompenses pour vos études.
Statt Sofortrabatten auf Einkäufe mit der Kredit- oder Bankkarte handelt es sich um Gutschriften zu staatlichen Sparplänen für das Studium.

Plutôt que de récompenses instantanées cash- back sur votre crédit ou votre débit d'achats, il s'agit d'environ 529 récompenses pour vos études.
Statt Sofortrabatten auf Einkäufe mit der Kredit - oder Bankkarte handelt es sich um Gutschriften zu staatlichen Sparplänen für das Studium.

Il peut même arriver que le consommateur paie le prix normal mais bénéficie d’une remise différée («cash-back») de la part de l’émetteur.
Dabei kann es sogar vorkommen, dass der Verbraucher den normalen Preis bezahlt, vom Aussteller aber später eine Rückerstattung („Cash back“) oder einen Preisnachlass erhält.

Dans le système des «bons de remboursement» («cash-back»), le fabricant imprimait des bons d'une certaine valeur nominale sur l'emballage de ses produits et les remboursait directement en liquide à tout consommateur final qui les lui présentait .
Beim System der Preiserstattungsgutscheine (cash-back") druckte der Hersteller Gutscheine eines bestimmten Nennwerts auf die Verpackung seiner Produkte auf und löste sie jedem Endverbraucher, der sie abgab, in bar ein.

4 Pour la promotion des ventes au détail destinées au consommateur final, Gibbs utilise soit le système des "bons de réduction" ("money off"), dont il existe deux variantes, à savoir le "plan de base" et le "plan spécial détaillants", soit le système des "bons de remboursement" ("cash back").
4 Zur Förderung des Einzelhandelsverkaufs an den Endverbraucher verwendet die Gibbs Ltd entweder das System der "Preisnachlaßgutscheine" ("money off"), von dem es zwei Varianten gibt, nämlich das "Grundprogramm" und das "einzelhändlerspezifische Programm", oder das System der "Preiserstattungsgutscheine" ("cash back").

En deuxième lieu, la juridiction de renvoi considère que, en tout état de cause, l’activité de RE entre, après le passage au système de cash back, dans le champ d’application de l’article 3, sous e), de la directive 2007/64 et que, par conséquent, cette activité n’est pas soumise à autorisation.
Zweitens werde die Tätigkeit von RE jedenfalls nach dem Übergang zum „Cash-Back“-System von Art. 3 Buchst. e der Richtlinie 2007/64 erfasst und sei damit nicht erlaubnispflichtig.

g) informations sur le droit de rétractation et sur les conséquences de cette rétractation; le cas échéant, informations sur les modalités de résiliation de tout contrat de crédit et autres contrats accessoires liés au contrat principal, en cas de rétractation comme les systèmes de remboursement ("cash-back") ou autres systèmes d'investissement; informations sur les conséquences d’une telle rétractation;
(g) Informationen über das Recht, den Vertrag zu widerrufen, und die daraus resultierenden Rechtsfolgen; sofern zutreffend, Informationen über die Modalitäten der Beendigung von mit dem Hauptvertrag verknüpften Kreditvereinbarungen und anderen akzessorischen Verträgen, wenn der Verbraucher den Hauptvertrag widerruft, wie zum Beispiel Preiserstattungsregelungen oder andere Investitionspläne; Informationen über die Rechtsfolgen des Widerrufs;

m) informations sur le droit de rétractation et sur les conséquences de cette rétractation; le cas échéant, informations sur les modalités de résiliation de tout contrat de crédit et des autres contrats accessoires liés au contrat principal, en cas de rétractation, comme les systèmes de remboursement ("cash-back") ou autres systèmes d'investissement; informations sur les conséquences d’une telle rétractation;
(m) Informationen über das Recht, den Vertrag zu widerrufen, und die daraus resultierenden Rechtsfolgen; sofern zutreffend Informationen über die Modalitäten der Beendigung von mit dem Hauptvertrag verknüpften Kreditvereinbarungen und anderen akzessorischen Verträgen, wenn der Verbraucher den Hauptvertrag widerruft, wie zum Beispiel Preiserstattungsregelungen oder andere Investitionspläne; Informationen über die Rechtsfolgen des Widerrufs;

À partir du mois de juin 2011, à la suite d’une modification de la législation nationale, et afin de pouvoir continuer à fournir le service de retrait d’argent sans être titulaire d’un agrément au titre de prestataire de services de paiement, RE a fait partiellement modifier les modalités de fonctionnement des terminaux multifonction installés dans les salles de jeu, de manière à ce qu’ils offrent une option dite « cash back ».
Ab Juni 2011 ließ RE, um nach einer Änderung des nationalen Rechts weiterhin ohne die für Zahlungsdienstleister erforderliche Erlaubnis Bargeldabhebungsdienste erbringen zu können, eine teilweise Änderung der Betriebsmodalitäten für die in ihren Spielhallen aufgestellten multifunktionalen Terminals dahin vornehmen, dass sie nun eine als „Cash-Back“ bezeichnete Möglichkeit boten.

Leur musique a fait un come-back quand Johnny Cash a épousé June.
Ihre Musik hatte ein großes Comeback, als Johnny Cash und June Carter geheiratet haben.

Lorsque les gestionnaires des front et back offices le jugent nécessaire pour des raisons opérationnelles dans leur gestion au quotidien des actifs de trésorerie, le «Liquidity and Cash flows Operational Committee» (LICOCOM), un organe réunissant chaque semaine les unités chargées des finances, des prêts et de la gestion des risques, se prononce spécifiquement sur les problèmes soulevés et les solutions à appliquer.
Falls dies aus Sicht der Manager der operativen Abteilungen und der Back-Office-Bereiche im Rahmen des mit Treasury-Aktiva verbundenen Tagesgeschäfts aus operativen Gründen notwendig ist, befasst sich der wöchentlich zusammentreffende Operative Ausschuss für Liquidität und Kapitalflüsse (LICOCOM) der Bank, in dem die mit dem Management von Finanzen, Kreditvergaben und Risiken befassten Referate vertreten sind, insbesondere mit den anstehenden Problemen und angemessenen Lösungen.