chien d'attelage oor Duits
chien d'attelage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schlittenhund
de
Hund, der vor einen Hundeschlitten gespannt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut savoir qu’en fonction du nombre de chiens composant l’attelage, le chien de tête est entre 15 et 20 mètres, voire davantage, en avant du musher.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittjw2019 jw2019
— Éloignez ces chiens de mon attelage
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Puis d’autres chercheurs d’or, venus sur la glace avec leurs attelages de chiens, avaient triplé la population.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Le rôle du chien de tête d’un attelage est très important.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemiejw2019 jw2019
J’ai loué un traîneau et un attelage de chiens.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Il est rare qu’on emploie encore des attelages de chiens.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorjw2019 jw2019
Nombre d’entre eux avaient des chariots en os, tractés par des attelages de chiens grands comme des poneys.
Weil ich euch das mitgebracht habeLiterature Literature
Un attelage de chiens stationnait côté poupe, Nelly du Bateau avait donc des invités.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzLiterature Literature
Les bons attelages de chiens feront prime dans vingt-quatre heures.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Je me sentais autant d’énergie qu’un attelage de chiens esquimaux.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
L’énorme animal chargea trois attelages, 42 chiens grondants et montrant les dents.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Si encore elle avait parlé d’un attelage de chiens de traîneau, j’aurais pu la croire.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
On se hâta de les placer sur les traîneaux, et les attelages de chiens en eurent leur charge suffisante.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
On se hâta de les placer sur les traîneaux, et les attelages de chiens en eurent leur charge suffisante.
Ich schulde Ihnen einen SchnittLiterature Literature
Avant les premières chutes de neige, on peut voir des attelages de chiens attachés au pare-choc avant d’un vieux camion.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenjw2019 jw2019
À Dawson, un millier de mineurs avec leurs attelages de chiens n’attendaient que le gel pour s’en revenir sur la glace.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
L’attelage comprenait une chienne, pour inciter les sept autres à donner leur pleine mesure.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
La première tentative de Nansen de mener un attelage de chiens est un échec, mais il persévère et obtient progressivement de meilleurs résultats.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltWikiMatrix WikiMatrix
Et, une fois que le terrible mal des chiens sest manifesté dans un attelage, il sétend comme une traînée de poudre.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringLiterature Literature
Quand la piste est en ligne droite et qu’elle est plate, il arrive que le musher confie l’attelage au chien de tête alors qu’il s’offre un petit somme dans le traîneau.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenjw2019 jw2019
Si un concurrent possède un attelage de 15 chiens, chacun tire au maximum 15 kilos, soit bien moins que son poids moyen, qui est de 25 kilos.
Reg dich ab, Alterjw2019 jw2019
Un document rapporte que, fin 1911, quatre attelages de chiens ont transporté 1 200 kilos d’or en un seul chargement sur la piste d’Iditarod; ils sont arrivés à Knik, en Alaska, le 10 janvier 1912.
Bitte sie, näher zu kommenjw2019 jw2019
Pendant la ruée vers l’or, on utilisait beaucoup de chiens et il était courant pour les éleveurs de croire que leur attelage ou que leur chien de tête était certainement le plus fort, le plus rapide ou le plus malin.
Artikel # Nummer # Einleitungjw2019 jw2019
Mon oncle a failli renverser leur attelage en croyant y avoir entendu son chien.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
» L’attelage, qui s’était arrêté aux premiers aboiements des chiens, reprit sa pénible marche.
Auf WiedersehenLiterature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.