chienlit oor Duits
chienlit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Chaos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEUXIÈME PARTIE LE CHANGEMENT Jésus était un brave type, il aurait bien fait l’économie de toute cette chienlit.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Quand j'entends, dans un débat budgétaire, des critiques comme celles émises par un membre éminent de notre Assemblée, M. Giansily, j'ai envie de lui répondre, comme le disait le général de Gaulle, il y a trente ans: «les réformes oui, la chienlit non!».
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.Europarl8 Europarl8
La chienlit, c’est plus vivace que le chardon. — Il a fallu aider, Clémentine ?
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Nous éviterions ainsi la chienlit que nous avons observée au début du programme de l’Agenda 2000. Celui-ci avait dû être remis à plus tard, ce qui avait entraîné de sérieux retards dans la définition de plusieurs programmes.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEuroparl8 Europarl8
Quelle chienlit!
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’empêche, eux au moins voulaient le bien, par l’instauration d’un ordre définitif dans cette chienlit juive.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarLiterature Literature
Seulement par temps de chienlit.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au bout de 60 secondes, toute la chienlit recommence.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et même en supposant qu’il soit toujours vivant, tu crois réellement pouvoir le trouver dans cette chienlit ?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Je crois cependant que la responsabilité du politique - plus difficile peut-être et plus complexe - est de gérer certains phénomènes, d'établir des garde-fous, d'éviter la chienlit.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEuroparl8 Europarl8
C’était pour ça que le Tennessee et le reste de ce satané comté étaient en une telle chienlit.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJLiterature Literature
Tu te souviens de la chienlit d'octobre 2006 ?
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Une vraie chienlit.
Vielleicht haben sie eine ChanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’exige que cette chienlit du diable, ces suppôts de Satan soient remerciés et rapatriés.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Cette affaire est une vraie chienlit.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.