chien de garde
Hofhund · Kettenhund · Wachhund · Wachhündin · Watchdog
chienne de garde oor Duits
chienne de garde
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wachhund
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Ein Hund, der nicht aufhört zu bellen, ist kein guter Wachhund.
Wachhündin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odin avait laissé Tutu comme chien de garde.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
On dirait un chien de garde qui veut défendre son maître, pensa Marita.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Arrête ça! Quel beau chien de garde!
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les spécialistes préconisent un système d’alarme ou un chien de garde.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
Le Parlement est le chien de garde des citoyens, pour ainsi dire.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenEuroparl8 Europarl8
Tu es son chien de garde?
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà notre petit chien de garde
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenopensubtitles2 opensubtitles2
D’autres panneaux signalaient la présence de chiens de garde et de patrouilles nocturnes.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenLiterature Literature
Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Auszugebende BenachrichtigungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nizan l'a bien montré dans ses Chiens de garde.
EUR für ZypernLiterature Literature
Le jeune Dick Purser lâche les chiens de garde.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Il y a des limites à l’endurance, même d’un chien de garde humain !
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Ton chien de garde.
Ich warne Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cadavre est beaucoup plus dissuasif qu’un chien de garde.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Shawbeck faisait office de chien de garde.
Lage in SomaliaLiterature Literature
Mais c'est un excellent chien de garde.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
Pourquoi aveuglerait-on le seul et meilleur chien de garde que l'Amérique a jamais eu?
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas d’humeur à affronter un chien de garde en liberté.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Comme un chien de garde, une bonne âme aux dents acérées.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Un court article du Time, reproduit dans le dossier, le surnommait « Docteur Chien de garde ».
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetLiterature Literature
Qu’il soit retrouvé dans un dock, égorgé par un chien de garde ?
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Le grand Ben, notre chien de garde?
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenopensubtitles2 opensubtitles2
Angus reniflait la clôture, en bon chien de garde qu’il était.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Assurez-nous le secret de la position galactique de la Terre, et nous serons vos chiens de garde.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
C’était un peu comme être observé par un chien de garde qui voulait vraiment qu’on le caresse.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
627 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.