cogiter sur
brüten
cogiter oor Duits
cogiter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
grübeln
Mais je ne pouvais pas m'arrêter de cogiter.
Aber ich konnte nicht aufhören zu grübeln.
überlegen
durchdenken
nachdenken
T'as même pas pris le temps de cogiter.
Du hast gar nicht nachgedacht.
hin- und herwälzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après le premier dîner avec Jytte et Lizzi, ils étaient désormais tous en train de cogiter.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
Cogite Stibon a deux raisons de vouloir un Super Gros Machin.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
On doit attendre et ça te laisse du temps pour cogiter.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voix de Hawthorn m’a arrachée à mes cogitations. — L’accusation a présenté toutes les pièces de son dossier.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLiterature Literature
J’avais cogité toute la journée et décidé que je n’allais pas le laisser filer comme ça.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Ta mère définirait ce genre de cogitation comme du délire obsessionnel et aurait peut-être raison.
Du hast es versprochenLiterature Literature
C’est une proposition de directive qui est issue des cogitations de l’ancienne Commission.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.Europarl8 Europarl8
Ruminer signifie cogiter.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungted2019 ted2019
La nuit dans le lit, à côté de ma petite, je cogite, j’arrête pas de cogiter à ce que je vais faire de cette came.
Bitte anschnallenLiterature Literature
Le recoin du cerveau de la fillette qui continuait de cogiter se dit: Cette herbe sera crevée demain matin.
Das hier wird dir gefallenLiterature Literature
Il pouvait même point y penser, car son cogiteur était cassé, si fait.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
J’étais venu en voiture car Milo aime bien cogiter et passer des coups de fil pendant que je suis au volant.
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
Et si vous restiez là, à cogiter là-dessus?
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dieu soupira, plongea la main dans une poche et en sortit l’outil le plus tarabiscoté qu’avait jamais vu Cogite.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenLiterature Literature
Un article sur Kenneth Soona, alias le Cogiteur.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pouvais me permettre de cogiter trop longtemps : le ravisseur m’appelait pour le travail.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
Mais ça me fait cogiter sur ma famille
Moment, das istopensubtitles2 opensubtitles2
Son mutisme quasi total lui laissait toutefois le temps de cogiter.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
Cogite se lança dans des calculs pour le transfert entre Hunghung et Ankh-Morpork.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Il soutenait Cogite Stibon qui dormait debout.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
mais qu’est-ce que je cogite, moi, quand je n’ai pas mon vélo et que toutes les boutiques sont fermées !)
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Ferme-la. Et laisse-nous cogiter.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’enfile un caleçon, des chaussettes et un jean propres et je cogite.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Toli et lui avaient été jetés à l’arrière de l’un des chariots et laissés à leurs cogitations quant à leur sort.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzLiterature Literature
Milou a interrompu mes cogitations : — Tu as les mêmes goûts que ton ami
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.