collecte de l’impôt oor Duits
collecte de l’impôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Steuererhebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
améliorer la collecte de l'impôt permettrait de doubler les recettes fiscales dans certains pays
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGoj4 oj4
Mais le droit de la nation est un droit originel, aussi universel que la collecte de l’impôt.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdLiterature Literature
améliorer la collecte de l'impôt permettrait de doubler les recettes fiscales dans certains pays;
Ich hab ' mich verlaufenEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d’améliorer la collecte de l’impôt, y compris en s’attaquant au vaste secteur informel.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Dans bon nombre d'États membres, il s'impose par ailleurs de donner nettement plus d'efficacité au système de collecte de l'impôt.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement précédent a par ailleurs introduit différentes mesures destinées à améliorer la collecte de l'impôt et à limiter l'accroissement des impayés entre entreprises.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenEurLex-2 EurLex-2
Leur croissance soutenue reflétait une activité économique vigoureuse et des améliorations dans la collecte de l'impôt et dans la mise en oeuvre des règles fiscales.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
Les hypothèses relatives à l'élasticité des recettes fiscales par rapport à l'activité économique pour # dépendent de la poursuite de l'amélioration de la collecte de l'impôt
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltoj4 oj4
Les hypothèses relatives à l'élasticité des recettes fiscales par rapport à l'activité économique pour 2007 dépendent de la poursuite de l'amélioration de la collecte de l'impôt.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, des mesures furent prises en 1994 afin d'élargir l'assiette d'imposition, combattre l'évasion fiscale et améliorer le calcul et la collecte de l'impôt.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEurLex-2 EurLex-2
L'amélioration de la collecte de l'impôt et une lutte plus efficace contre la fraude fiscale contribueraient à augmenter les recettes des budgets publics dans plusieurs États membres.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
17.1 Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenUN-2 UN-2
(22) 17.1 — Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes.
Die SE muss ihrer Firma den ZusatzEuroParl2021 EuroParl2021
Ceux qui préconisent de laisser la mondialisation essentiellement aux mains du secteur privé pourraient être choqués par l’idée de confier la responsabilité de la collecte de l’impôt à une agence internationale.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaNews commentary News commentary
Remarquons qu’un jour “beaucoup de collecteurs d’impôts et de pécheurs” entendirent parler Jésus et “se mirent à le suivre”.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtjw2019 jw2019
Il s’agit, explique l’historien Edwin Yamauchi, “ de contractants, de courtiers, de témoins, de collecteurs d’impôts et de fonctionnaires royaux ”.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
Ainsi, la collecte de l’impôt pourrait demeurer une compétence relevant principalement des États, tandis que les contrôles, les inspections et la répartition des recettes feraient l’objet d’un traitement coordonné entre l’Union et ses États.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Les autorités nationales devraient également examiner toutes les raisons à l’origine des dispositifs hybrides, combler toutes les lacunes et empêcher la planification fiscale agressive, au lieu de se concentrer uniquement sur la collecte de l’impôt.
Einen Wunsch, sagen Sie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il en irait de même si les informations fournies en vertu de la disposition en cause concouraient non pas à la collecte de l’impôt mais, par exemple, à la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine de la fiscalité, les principaux enjeux pour la République tchèque consistent à rendre plus efficace la collecte de l’impôt et à mettre sur pied une structure fiscale plus favorable à la croissance.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
(11) Dans le domaine de la fiscalité, les principaux enjeux pour la République tchèque consistent à rendre plus efficace la collecte de l’impôt et à mettre sur pied une structure fiscale plus favorable à la croissance.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.