collecte de fonds oor Duits
collecte de fonds
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geldsammlung
C’est ce que Paul a fait en organisant une collecte de fonds de secours dans les congrégations. — Gal.
Genau das machte Paulus durch eine von ihm beaufsichtigte Geldsammlung in den Versammlungen (Gal.
Fundraising
de
Spendenbeschaffung
D'urgence a éclaté en Haïti et de collecte de fonds de recommencer.
Emergency brach in Haiti und Fundraising wird von vorn beginnen.
Mittelakquisition
Mittelbeschaffung
C’est pourquoi nous ne devons pas compliquer le processus de collecte de fonds par des procédures administratives exigeantes.
Aus diesem Grund dürfen wir die Mittelbeschaffung nicht durch komplizierte Verwaltungsverfahren erschweren.
Spendenaktion
Je pensais savoir où nous allons organiser la collecte de fonds Ollie.
Ich habe mir überlegt, wo wir Olivers Spendenaktion abhalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je l'ai rencontré brièvement lors d'une collecte de fonds.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de financement de bourses, organisation de collectes de fonds à des fins caritatives
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren indie Gemeinschaft ermittelt werden könnentmClass tmClass
Collectes, collectes de fonds, collectes de bienfaisance
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungtmClass tmClass
Demain à midi, pour un déjeuner de collecte de fonds au Sheraton.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
Collectes de fonds pour des actions de bienfaisance (ou pour le compte de tiers)
Können sie dich hören?tmClass tmClass
Et services de collecte de fonds de bienfaisance et de distribution de fonds
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, dieKosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltentmClass tmClass
Règles destinées à garantir la sécurité des lieux de livraison/collecte de fonds dans l’État membre d’accueil
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Collecte de fonds italien Festival: une grande opportunité à ne pas manquer!
Seht mal, wer da istCommon crawl Common crawl
Services de collecte de fonds de bienfaisance, de collectes de bienfaisance et de soutien
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierentmClass tmClass
Si vous n'êtes pas capable de faire la collecte de fonds copié sans mention.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenCommon crawl Common crawl
Organisation de manifestations y compris de manifestations de collecte de fonds
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt isttmClass tmClass
Des ennemis de collecte de fonds?
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de collecte de fonds d'une entreprise en ligne
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Une femme s’est exclamée : “ Dans notre église, on organise constamment des collectes de fonds.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenjw2019 jw2019
Il y a une collecte de fonds au QG de " Samaritan Girl " ce soir.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture d'informations en matière de collectes de fonds d'utilité publique
Wohin führt sie?tmClass tmClass
Parrainage financier, financement d'activités de recherche médicale et philanthropique. Collecte de fonds à des fins humanitaires et médicales
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißttmClass tmClass
Y compris services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance et services d'aide
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENtmClass tmClass
Parrainage financier d'activités de collecte de fonds et de compétitions sportives professionnelles
Ach, das ist doch gar nichtstmClass tmClass
Organisation d'activités et d'évènements liés à des collectes de fonds pour l'art, les artéfacts et l'architecture
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommensund jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wenntmClass tmClass
Je ne suis pas collecteur de fonds, mais photographe
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinopensubtitles2 opensubtitles2
Collecte de fonds, collectes de bienfaisance, organisation de collectes et de collecte de fonds
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeittmClass tmClass
Services de gestion commerciale et services d'administration commerciale fournis à des organisations de collecte de fonds
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollentmClass tmClass
On compte notamment parmi les activités d’Aboud Rogo la collecte de fonds pour Al-Shabaab.
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Ils se lancent et commencent une collecte de fonds.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringeted2019 ted2019
4176 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.