collecte de l'impôt oor Duits
collecte de l'impôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Steuererhebung
améliorer la collecte de l'impôt permettrait de doubler les recettes fiscales dans certains pays
eine verbesserte Steuererhebung könnte die Steuereinnahmen in einigen Ländern verdoppeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
améliorer la collecte de l'impôt permettrait de doubler les recettes fiscales dans certains pays
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberoj4 oj4
Mais le droit de la nation est un droit originel, aussi universel que la collecte de l’impôt.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesLiterature Literature
améliorer la collecte de l'impôt permettrait de doubler les recettes fiscales dans certains pays;
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d’améliorer la collecte de l’impôt, y compris en s’attaquant au vaste secteur informel.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenEurLex-2 EurLex-2
Dans bon nombre d'États membres, il s'impose par ailleurs de donner nettement plus d'efficacité au système de collecte de l'impôt.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement précédent a par ailleurs introduit différentes mesures destinées à améliorer la collecte de l'impôt et à limiter l'accroissement des impayés entre entreprises.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
Leur croissance soutenue reflétait une activité économique vigoureuse et des améliorations dans la collecte de l'impôt et dans la mise en oeuvre des règles fiscales.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdEurLex-2 EurLex-2
Les hypothèses relatives à l'élasticité des recettes fiscales par rapport à l'activité économique pour # dépendent de la poursuite de l'amélioration de la collecte de l'impôt
Manuelle Probenahmeoj4 oj4
Les hypothèses relatives à l'élasticité des recettes fiscales par rapport à l'activité économique pour 2007 dépendent de la poursuite de l'amélioration de la collecte de l'impôt.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEurLex-2 EurLex-2
Dans un premier temps, des mesures furent prises en 1994 afin d'élargir l'assiette d'imposition, combattre l'évasion fiscale et améliorer le calcul et la collecte de l'impôt.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
L'amélioration de la collecte de l'impôt et une lutte plus efficace contre la fraude fiscale contribueraient à augmenter les recettes des budgets publics dans plusieurs États membres.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
17.1 Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionUN-2 UN-2
(22) 17.1 — Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEuroParl2021 EuroParl2021
Ceux qui préconisent de laisser la mondialisation essentiellement aux mains du secteur privé pourraient être choqués par l’idée de confier la responsabilité de la collecte de l’impôt à une agence internationale.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätNews commentary News commentary
Remarquons qu’un jour “beaucoup de collecteurs d’impôts et de pécheurs” entendirent parler Jésus et “se mirent à le suivre”.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Il s’agit, explique l’historien Edwin Yamauchi, “ de contractants, de courtiers, de témoins, de collecteurs d’impôts et de fonctionnaires royaux ”.
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
Ainsi, la collecte de l’impôt pourrait demeurer une compétence relevant principalement des États, tandis que les contrôles, les inspections et la répartition des recettes feraient l’objet d’un traitement coordonné entre l’Union et ses États.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités nationales devraient également examiner toutes les raisons à l’origine des dispositifs hybrides, combler toutes les lacunes et empêcher la planification fiscale agressive, au lieu de se concentrer uniquement sur la collecte de l’impôt.
Vielleicht hören sie uns damalsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il en irait de même si les informations fournies en vertu de la disposition en cause concouraient non pas à la collecte de l’impôt mais, par exemple, à la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine de la fiscalité, les principaux enjeux pour la République tchèque consistent à rendre plus efficace la collecte de l’impôt et à mettre sur pied une structure fiscale plus favorable à la croissance.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
(11) Dans le domaine de la fiscalité, les principaux enjeux pour la République tchèque consistent à rendre plus efficace la collecte de l’impôt et à mettre sur pied une structure fiscale plus favorable à la croissance.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 322 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.