compte d’exploitation oor Duits

compte d’exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Betriebskonto

voorbeelde

- d'un bilan (actif et passif) et d'un compte d'exploitation (charges et produits) détaillés,
- einer ausführlichen Bilanz (Aktiva und Passiva) und einer ausführlichen Betriebsrechnung (Belastung und Erträge),

Vérification de comptes, d'exploitation ou compilation de données mathématiques ou statistiques
Rechnungsprüfung, Auswertung oder Zusammenstellung von mathematischen oder statistischen Daten

II.1.1 Compte d'exploitation
II.1.1 Einkommensentstehungskonto

Les comptes d'exploitation du 2e trimestre sont en baisse.
Die Betriebskosten sind im 2. Quartal gesunken.

Compte d'exploitation
Einkommensentstehungskonto

Comptes d'exploitation annuels
Jährliche Betriebsergebniskonten

Résultat du compte d'exploitation de la dernière campagne:
Geschäftsergebnis im letzten Wirtschaftsjahr:

— le compte d'exploitation
— das Einkommensentstehungskonto,

B 6 - Comptes d'exploitation et de pertes et profits prévisionnels par lieu d'investissement
B 6 - Vorschau der Gewinn- und Verlustrechnung für das Vorhaben

d) Synthèse: le résultat global du compte d'exploitation
d) Synthese: das Gesamtergebnis der Betriebsrechnung

// Situation financière // // Joindre le résultat du compte d'exploitation. // 5.
// Finanzielle Lage // // Ergebnis der Gewinn- und Verlustrechnung beifügen. // 5.

Total des capitaux propres de l’initiateur, à la date du compte d’exploitation financier le plus récent.
Gesamtkapital des Originators gemäß der letzten Ergebnisrechnung.

B 7 - Comptes d'exploitation et de pertes et profits prévisionnels relatifs à l'ensemble de l'entreprise
B 7 - Vorausschau der Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens

Tableau 2: Compte d'exploitation
Tabelle 2: Einkommensentstehungskonto

Des cotisations ne peuvent être prélevées au surplus que pour alimenter le compte d’exploitation.»
Darüber hinaus dürfen Beiträge nur zur Zuführung zu den Betriebsmitteln erhoben werden.“

Compte d'exploitation de DPAG dans son domaine réservé de 1990 à 1999
KER der DPAG im reservierten Bereich 1990-1999

- notion de « comptes d'exploitation » remplacée par « comptes de résultat »,
- der Begriff ,Betriebsergebniskonto" wird durch ,Ergebniskonto" ersetzt,

- d'un bilan (actif et passif) et d'un compte d'exploitation (charges et produits) détaillés,
- einer ausführlichen Bilanz (der Aktiva und Passiva) und einer ausführlichen Betriebsrechnung (Belastungen und Erträge),

La valeur ajoutée nette constitue la seule ressource du compte d'exploitation.
Die Nettowertschöpfung ist die einzige Position auf der Aufkommenseite des Einkommensentstehungskontos.

B 5 - Comptes d'exploitation et de pertes et profits résumés
B 5 - Zusammenfassung der Gewinn- und Verlustrechnung

Le compte d’exploitation du dispositif multimodal sur la période 2003 à 2010 se ventile comme suit:
Die Betriebskosten der multimodalen Einrichtungen könnten für den Zeitraum 2003 bis 2010 wie folgt aufgeschlüsselt werden: