compte en banque
Bankeinlage · Bankkonto · Depositum · Einlagen · Guthaben
comptes en banque oor Duits
comptes en banque
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bankkonten
Je me sentirai mieux si tu gardes la maison et les comptes en banque.
Ich möchte, dass du das Haus und die Bankkonten behältst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À propos, où se trouvent vos comptes en banque ?
Nehmt es, LeuteLiterature Literature
Il lui faut un compte en banque bien garni pour tomber amoureuse ?
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlagentscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Mis à part un compte en banque modeste, McBride n’avait laissé aucune autre possession.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
“Voulez- vous un compte en banque ‘plein à craquer’?
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenjw2019 jw2019
Ils connaissent l'état de mon compte en banque et sont au courant du moindre centime que je dépense.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
—À ça et à mon compte en banque.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
Un bon compte en banque aide l’amour véritable à durer.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Elle peut ouvrir un compte en banque et posséder des biens.
Erste SchritteLiterature Literature
Vous êtes censée posséder un compte en banque, des cartes de crédit.
Allgemeine VorschriftenLiterature Literature
Sont inscrits à cet article les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
« Deux semaines passent, et ils commencent à fouiner dans mon entreprise, ma maison, mon compte en banque.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Sont inscrits à ce poste les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenEurLex-2 EurLex-2
demanda-t-il. — Initialement, il était déposé sur un compte en banque. — Vous aviez accès à ce compte ?
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
Et Beyoncé a le compte en banque pour dire " Non, toi, ta gueule. "
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aurait-elle détourné de son compte en banque ?
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Sont inscrits à ce poste les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikeloj4 oj4
Le Secrétaire général adjoint à la gestion autorise également toutes les fermetures de compte en banque.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsUN-2 UN-2
Comment on trouve du travail, comment on ouvre un compte en banque sans un numéro de Sécurité sociale ?
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
les comptes en banque ouverts par la Commission au nom du FED ne peuvent pas être à découvert.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Votre frère avait un compte en banque, mais il n’a pas pris l’argent.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Est-ce le nom, la forme, le compte en banque, les souvenirs?
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
De plus, tous les comptes en banque existants sont temporairement bloqués.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenWikiMatrix WikiMatrix
Nous vous offrons une maison, une voiture, un compte en banque conséquent et un emploi chez nous
Er ist verschwunden!opensubtitles2 opensubtitles2
J'ai promis d'envoyer l'argent sur le compte en banque de Cibo à Florence, à la fin du mois.
Und Havanna- Zigarren, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatre mille dollars pour la vidéo de Matilda viennent d’être versés sur son compte en banque.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
6953 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.