concerto de piano oor Duits

concerto de piano

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Klavierkonzert

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Concerto pour piano de Schumann
Klavierkonzert

voorbeelde

S’il ne voulait pas de rock, de jazz ou un concerto de piano, que voulait-il écouter ?
Wenn er weder Rock noch Jazz noch Klassik hören wollte, was wollte er dann?

Il a édité l'Euryanthe de Carl Maria von Weber, les concertos de piano et les sonates pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart ainsi que les lettres de Weber à Heinrich Lichtenstein.
Er war Herausgeber von Carl Maria von Webers Euryanthe, der Klavierkonzerte und Klaviersonaten von Wolfgang Amadeus Mozart und der Briefe Webers an Hinrich Lichtenstein.

Déjà, à six ans, il interprétait, suivant les leçons de Johann Nepomuk Schelble (de), les concertos pour piano de Mozart, Dussek, et Ries.
Bereits im sechsten Lebensjahre spielte er, von Johann Nepomuk Schelble unterrichtet, Klavierkonzerte von Mozart, Dussek und Ries.

Il a reçu, entre autres, des récompenses pour ses enregistrements de l'intégrale de la musique pour piano de Mozart, des concertos pour piano de Mendelssohn avec le Freiburger Barockorchester et les Dichterliebe de Schumann avec Mark Padmore.
Auszeichnungen erhielten unter anderem seine Einspielungen der gesamten Klaviermusik von Mozart, der Klavierkonzerte von Mendelssohn mit dem Freiburger Barockorchester und Schumanns Dichterliebe mit Mark Padmore.

Lors d'une tournée de concerts avec l'orchestre de Dnipro, il a interprété les concertos pour piano de Mozart, aussi comme chef d'orchestre.
Bei einer Konzertreise mit dem Orchester von Dnipropetrowsk wirkte er bei der Aufführung von Klavierkonzerten Mozarts auch als Dirigent.

Ma première belle-mère avait l'habitude de jouer au piano le Concerto de Louisa.
Meine erste Stiefmutter hat Louisas Concerto gespielt.

Une jeune femme était assise à un Steinway étincelant, jouant l’ouverture du 1er Concerto pour piano de Tchaïkovski.
Eine junge Frau saß an einem Steinway-Flügel und spielte den ersten Satz von Tschaikowskis erstem Klavierkonzert.

Martha Argerich jouait un concerto pour piano de Beethoven sur Radio 3, en fond sonore.
Im Hintergrund spielte Martha Argerich auf Radio 3 ein Klavierkonzert von Beethoven.

La beauté ordonnée d’un concerto de Mozart pour piano apaisait à la fois le loup et l’homme.
Die zeitlose Schönheit eines Pianokonzertes beruhigte sowohl den Wolf als auch den Mann.

Des haut-parleurs discrets diffusaient le Vingt-troisième concerto pour piano de Mozart.
Aus versteckten Lautsprechern erklang Mozarts Klavierkonzert Nummer 23.

Le programme incluait également le 2e Concerto pour piano de Weber.
Das Programm umfasste auch Webers 2.

Versions historiques d’opéras, de symphonies, de concertos pour piano.
Historische Aufnahmen von Opern, Symphonien, Klavierkonzerten.

Le concerto pour piano de Rachmaninov rendit l’incident trivial et vague.
Ein Klavierkonzert von Rachmaninow erfüllte den Raum und ließ das Problem Ruth trivial und unscheinbar werden.

Ce soir-là, elle devait jouer le Quatrième Concerto pour piano de Rachmaninov.
Am Abend sollte sie Rachmaninows viertes Klavierkonzert spielen.

Le présentateur céda finalement la place à un concerto pour piano de Brahms.
Endlich war das Ansagegeschnatter vorbei, und etwas von Brahms fing an, ein Klavierkonzert.

À quatorze ans elle donne son premier concert avec le Quatrième concerto pour piano de Beethoven.
Mit 14 Jahren bestritt sie ihr erstes Orchesterkonzert mit Beethovens 4. Klavierkonzert.

L'enregistrement deConcerto pour piano no 4 de Beethoven quatrième concerto pour piano de Beethoven en 1943, avec l'Orchestre philharmonique de Berlin sous la direction de Furtwängler est considéré par les connaisseurs comme de haute volée.
Die Aufnahme von Beethovens 4. Klavierkonzert aus dem Jahre 1943 mit den Berliner Philharmonikern unter der Leitung Furtwänglers gilt bei Kennern nach wie vor als Geheimtipp.

Märzendorfer, qui jouait du piano, du violon et de l'alto, a également composé de la musique de chambre, des concertos pour piano, de la musique de scène et un ballet (Teufelsgarde 1944).
Märzendorfer, der Klavier, Geige und Bratsche spielte, trat auch als Komponist von kammermusikalischen Werken, von Klavierkonzerten, Bühnenmusik und eines Balletts (Teufelsgarde 1944) hervor.

Et tant qu’on y est, de quoi parle le vingt-troisième concerto pour piano et orchestre de Mozart ?
Und wovon handelt schließlich Mozarts Klavierkonzert Nr.23?

50 Alban Berg Concerto (1935), Concerto de chambre pour piano, violon et 13 instruments à vent Johannes Brahms Concerto en ré majeur, op.
50 Alban Berg Konzert (1935), Kammerkonzert für Klavier, Violine und 13 Bläser Johannes Brahms Konzert D-Dur, op.

Avec l'orchestre du Mozarteum et le pianiste Valeri Afanassiev, il a joué l'intégrale des concertos pour piano de Beethoven.
Mit dem Mozarteumorchester und dem Pianisten Waleri Affanasjew spielte er eine Gesamtaufnahme der Klavierkonzerte Beethovens ein.

Pour les enregistrements des trois dernières symphonies et du Concerto pour violon de Tchaïkovski, ainsi que pour les Concertos pour piano de Franz Liszt, il a reçu le Grand prix du disque.
Für die Aufnahmen der 4. 5. und 6 Sinfonie und des Violinkonzertes von Tschaikowski sowie der Klavierkonzerte von Franz Liszt erhielt er den Grand Prix du Disque.

Avec Anatol Ugorski, Dina Ugorskaïa a enregistré un disque de concertos pour deux pianos de Johann Sebastian Bach (Concerto en ut mineur BWV 1060), Wolfgang Amadeus Mozart (Concerto en fa majeur KV 365) et Dmitri Chostakovitch (Concertino pour deux piano op.
Gemeinsam mit Anatol Ugorski hat Dina Ugorskaja eine CD mit Doppelkonzerten von Johann Sebastian Bach (Konzert c-Moll BWV 1060), Wolfgang Amadeus Mozart (Konzert F-Dur KV 365) und Dmitri Schostakowitsch (Concertino für zwei Klaviere op.

À l’autre extrémité de la pièce, la pianiste interprétait la cadence du Concerto pour piano N° 20 de Mozart.
In der Ecke des Zimmers wurde auf dem Flügel eine Kadenz aus Mozarts Klavierkonzert Nr. 20 gespielt.

L’étourneau apprivoisé de Mozart aimait contrefaire le thème de son concerto pour piano en sol majeur, K.543.
Mozarts zahmer Star machte gern das Thema des G-Dur Klavierkonzerts nach, KV 453.