accord de concession de licence
Lizenzvertrag, Lizenzvereinbarung
concession de licence oor Duits
concession de licence
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lizenzvergabe
– classe 42 : « Concession de licences relevant des droits de protection industrielle ».
– Klasse 42: „Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut heraustmClass tmClass
Concession de licences de droits des médias
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzetmClass tmClass
Services de production, projection, concession de licences, commercialisation, ventes et montage de longs métrages
der Genehmigungsnummer nach AbsatztmClass tmClass
Concession de licences d'émissions radiophoniques et de programmes télévisés
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuantmClass tmClass
Concession de licences liées à des enregistrements et spectacles musicaux et théâtraux
Du wolltest doch gar nicht türmentmClass tmClass
Propriété intellectuelle (services de conseils professionnels liés à la concession de licences de)
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehentmClass tmClass
Concession de licences de progiciels (services juridiques)
Runter mit den WaffentmClass tmClass
Concessions de licences de propriété intellectuelle, notamment logiciels, brevets, savoir-faire, marques
Betrifft: Beschwerde PtmClass tmClass
(184) En ce qui concerne la concession de licences entre non-concurrents, la future exemption par catégorie
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
Franchisage, à savoir concession de licence de/conseils en matière de propriété intellectuelle
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenkttmClass tmClass
Transfert et concession de licence
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig undabschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Concession de licences pour logiciels et autres propriétés intellectuelles
Die PräsidentintmClass tmClass
Services de conseils professionnels concernant la concession de licences de marques
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegentmClass tmClass
Concession de licences de logiciels et fourniture de conseils, d'informations et d'assistance en la matière
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregertmClass tmClass
Services de conseils professionnels liés à la concession de licences de logiciels, savoir-faire et technologie
Ichdachte, du hättest seine Nummer gelöschttmClass tmClass
Concession de licences de logiciels en matière de propriété intellectuelle et de propriété industrielle
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungtmClass tmClass
Concession de licences de produits pour ses propres produits et des produits de tiers
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdetmClass tmClass
Location, concession de licences et crédit-bail de logiciels destinés au domaine des services financiers
Frank, wo bist du?tmClass tmClass
La Commission publie des offres de concession de licences non exclusives par tous moyens appropriés.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Concession de licences d'oeuvres littéraires, émissions, actualités, commentaires
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückentmClass tmClass
Concession de licences de droits pour films cinématographiques, programmes télévisés, enregistrements audio, audiovisuels et vidéo et jeux informatiques
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamueltmClass tmClass
concession de licences couvrant les droits d'exécution publique pour la transmission par satellite, par câble et sur Internet.
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Concession de licences de droits de propriété intellectuelle et Noms de domaines
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eineeingehende Prüfung des betreffenden FallstmClass tmClass
– Sur l’entreprise commune Celas, la concession de licences directes et l’initiative d’un éditeur
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Concession de licences de propriété intellectuelle dans le domaine des technologies utilisées pour l'élevage des espèces d'aquaculture
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widertmClass tmClass
2933 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.