concession de services oor Duits
concession de services
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dienstleistungskonzession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 La juridiction de renvoi constate que ledit contrat constitue une concession de services publics.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenEurLex-2 EurLex-2
CONCURRENCE - ENTENTES - ACCORDS ENTRE ENTREPRISES - NOTION - OCTROI D' UNE CONCESSION DE SERVICE PUBLIC PAR L' AUTORITE PUBLIQUE - EXCLUSION
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
IFRIC 12 Accords de concession de services
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenEurLex-2 EurLex-2
sont des accords de concession public-privé entrant dans le champ d’application d’IFRIC #, Accords de concession de services
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenoj4 oj4
estime qu'il est trop tôt pour que la Commission réglemente les concessions de services.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Concessions de services et champ d'application de la présente communication
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Marchés et concessions de services et de travaux pour tous les pouvoirs adjudicateurs
Zur & Konsole weitergebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Concessions de services
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istEurLex-2 EurLex-2
Un premier adoptant peut appliquer les dispositions transitoires d’IFRS #, Accords de concession de services
Du missverstehst mich, Deanoj4 oj4
Concession de services
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtoj4 oj4
INTERPRÉTATION SIC-29 Accords de concession de services: informations à fournir
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschildereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Concessions de services — Procédure d’attribution — Obligation de transparence — Remplacement ultérieur d’un sous-traitant»
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Seuils et procédures de passation des marchés de services et des marchés de concessions de services
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Concessions de services - Procédure d’attribution - Obligation de transparence - Remplacement ultérieur d’un sous-traitant)
HerzstillstandEurLex-2 EurLex-2
L'objet des concessions de travaux est par hypothèse différent de celui des concessions de services.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
4 L’article 17 de cette directive, intitulé « Concessions de services », prévoyait :
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
IFRIC # Accords de concession de services
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istoj4 oj4
SIC-# Informations à fournir – accords de concession de services
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtoj4 oj4
(Marchés publics - Procédures de passation de marchés publics - Concession de services - Gestion de parkings publics payants)
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
SIC-29 Informations à fournir – accords de concession de services
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurLex-2 EurLex-2
une concession de service pour la gestion commerciale du domaine public de l'aéroport de Charleroi,
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
actifs financiers ou des immobilisations incorporelles comptabilisées conformément à IFRIC 12 Accords de concession de services (paragraphe D22);
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEurLex-2 EurLex-2
La concession de service public de septembre 1994 à 1995
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il me semble toutefois que cela ne change rien à la classification du marché en concession de services.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurLex-2 EurLex-2
4415 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.