congé de paternité oor Duits
congé de paternité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mutterschaftsurlaub
Octroyer un meilleur congé de maternité et introduire un congé de paternité rémunéré représente un investissement sensé.
Ein besserer Mutterschaftsurlaub und der bezahlte Elternurlaub stellen also umsichtige Investitionen dar.
Vaterschaftsurlaub
La demande de législation européenne sur le congé de paternité rémunéré est juste elle aussi.
Auch die Forderung nach der Erlassung eines Gesetzes für bezahlten Vaterschaftsurlaub auf europäischer Ebene ist korrekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«congé de paternité», un congé à prendre par les pères à l’occasion de la naissance d’un enfant;
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Congé de paternité ou de comaternité
Methylnaltrexoniumbromidnot-set not-set
À son retour, Hannu pensait demander un congé de paternité pour prendre le relais auprès de son fils.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Les pères ont droit à un congé de paternité rémunéré de dix jours.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
Le deuxième point concerne les droits au congé de paternité.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEuroparl8 Europarl8
44 – Le congé de maternité et le congé de paternité étant exclus pour cette catégorie de parents.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais dire quelques mots concernant le congé de paternité.
ScheibenwascherEuroparl8 Europarl8
Congé de paternité
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenUN-2 UN-2
Je ne peux toutefois accepter la proposition d'imposer un congé de paternité obligatoire.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEuroparl8 Europarl8
Jerker ne prit jamais son congé de paternité, bien qu’il y eût droit.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
a) au congé de paternité, au congé parental et au congé d’aidant;
Ja, ich meine außer der Kindereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le congé de paternité est parmi les plus courts de l’UE.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Congé de paternité et d'adoption
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführennot-set not-set
Le débat a tendance à se diluer en faisant référence aux congés de paternité ou parental.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEuroparl8 Europarl8
Le congé de paternité est bien moins courant et souvent non rémunéré.
Ou kennst Pablo nicht!Literature Literature
Certains pays l'Espagne par exemple ont déjà mis en œuvre des congés de paternité indépendants et transférables.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEuroparl8 Europarl8
La notion de congé familial englobe le congé de maternité, le congé de paternité et le congé parental.
Und ich stelle Euch vor die Wahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Octroyer un meilleur congé de maternité et introduire un congé de paternité rémunéré représente un investissement sensé.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Standund ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
un congé parental, y compris le congé de maternité et le congé de paternité.
AUFWAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
Nous considérons que le congé de maternité doit être associé au congé de paternité.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEuroparl8 Europarl8
1007 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.