conteneur des propriétés oor Duits

conteneur des propriétés

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Eigenschaftenbehälter

voorbeelde

Les échantillons sont transportés dans des conteneurs et dans des conditions thermiques propres à préserver au mieux les propriétés initiales du sol.
Die Bodenproben sollten mit Hilfe von Behältern und unter Temperaturbedingungen transportiert werden, die gewährleisten, dass die ursprünglichen Bodeneigenschaften nicht wesentlich verändert werden.

La concentration de la propriété des grands navires porte-conteneurs affecte aussi les possibilités d'entrée.
Auch die Konzentration des weltweiten Eigentums an großen Containerschiffen kann die Marktzutrittsmöglichkeiten beeinflussen.

Toutes les matières utilisées dans la fabrication de conteneurs-citernes en matière plastique renforcée de fibres doivent avoir une origine et des propriétés connues.
Alle für die Herstellung von FVK-Tankcontainern verwendeten Werkstoffe müssen bekannten Ursprungs und spezifiziert sein.

L'invention concerne un dispositif d'inspection pour conteneurs comprenant un premier dispositif d'éclairage (2) orientant une lumière dotée de premières propriétés caractéristiques, sur le fond (6) du conteneur (8), un second dispositif d'éclairage (3) orientant une lumière dotée de secondes propriétés caractéristiques qui se distinguent, au moins partiellement, des premières propriétés caractéristiques, sur le fond (6) du conteneur (8), et au moins un dispositif récepteur d'image (9) qui reçoit au moins une partie de la lumière dirigée sur le fond (6) du conteneur (8) et transmise par ce dernier.
Eine Inspektionsvorrichtung für Behältnisse mit einer ersten Beleuchtungseinrichtung (2), die Licht mit ersten charakteristischen Eigenschaften auf dem Boden (6) des Behältnisses (8) richtet, einer zweiten Beleuchtungseinrichtung (3) welche Licht mit zweiten charakteristischen Eigenschaften, welche sich wenigstens teilweise von den ersten charakteristischen Eigenschaften unterscheiden, auf den Boden (6) des Behältnisses (8) richtet und wenigstens einer Bildaufnahmeeinrichtung (9), die wenigstens einen Anteil des auf den Boden (6) des Behältnisses (8) gerichteten und von diesem transmittierten Lichts aufnimmt.

Surveillance d'actifs à des fins de gestion commerciale en rapport avec la surveillance à distance de véhicules terrestres, remorques, conteneurs et propriétés résidentielles
Überwachung von Vermögenswerten für Geschäftsführungszwecke in Verbindung mit der Fernüberwachung von Landfahrzeugen, Anhängern und Frachtcontainern und Wohnimmobilien

On peut donc en conclure que la clause de propriété ne s'oppose pas à une répartition des quantités d'emballages collectées dans un même conteneur pour plusieurs systèmes.
Die Eigentumsklausel ist demnach so auszulegen, dass sie einer Aufteilung der in einem Behälter für mehrere Systeme gesammelten Verpackungsmengen nicht entgegensteht.

Recueil de données pour le compte de tiers,Gestion commerciale et surveillance d'actifs à des fins de gestion commerciale se rapportant à la télésurveillance de véhicules terrestres, remorques, conteneurs et propriétés résidentielles
Datenerfassung auf Rechnung Dritter,Geschäftsführung und Überwachung von Vermögenswerten für Geschäftsführungszwecke in Verbindung mit Fernüberwachung von Landfahrzeugen, Anhängern und Frachtcontainern und Wohnimmobilien

b) des actifs à caractère immobilier ou des actifs à caractère mobilier comparables, tels que des ponts pour conteneurs, des portiques de transbordement direct navire/quai, des ponts de déchargement ainsi que des remorqueurs spécialisés, la durée maximale est de 30 ans, indépendamment du fait que leur propriété reviendra ou non à l'organisme gestionnaire du port.
b) Immobilien und vergleichbare bewegliche Anlagewerte, wie Containerbrücken, Ship-to-shore-Verladebrücken, Selbstentladebrücken und Spezialschleppschiffe, so beträgt die Hoechstgeltungsdauer 30 Jahre, unabhängig davon, ob die damit verbundenen Eigentumsrechte an das Leitungsorgan des Hafens fallen oder nicht.

Réceptions et expéditions de conteneurs de transport d'uranium appauvri n'impliquant pas un changement de propriété, ou réceptions et expéditions d'équipements médicaux ou industriels incorporant un blindage en uranium appauvri, par ex. à des fins de maintenance (voir le point 2.3.6.3 ci-après, exemple 2.3).
Eingang und Weitergabe von Transportbehältern mit abgereichertem Uran ohne Wechsel des Besitzers oder Eingang und Weitergabe medizinischer oder industrieller Ausrüstung, die abgereichertes Uran zur Strahlungsabschirmung enthält, z. B. zur Wartung (s. Punkt 2.3.6.3 — Beispiel 2.3)

Bien que vous puissiez prévoir un accès payant à Votre Contenu ou placer des outils de monétisation (y compris, sans s’y limiter, toutes publicités et flux sponsorisés) dans Votre Contenu, vous ne devez jamais associer ces outils, directement ou indirectement, avec le conteneur de Vos Widgets qui demeure la propriété et technologie exclusives de Netvibes.
Obwohl Sie einen gebührenpflichtigen Zugang zu Ihrem Inhalt vorsehen oder Tools zur Monetarisierung (einschließlich, aber nicht ausschließlich sämtlicher gesponserter Werbungen und Datenflüsse) in Ihren Inhalt einbinden können, ist es Ihnen nicht gestattet, diese Tools unmittelbar oder mittelbar mit dem Container Ihrer Widgets , die als exklusive Technologie alleiniges Eigentum von Netvibes bleiben, zu verknüpfen.

2.1 Seuls les déchets qui ont contenu de l'aluminium ou des alliages d'aluminium susceptibles d'être valorisés peuvent être utilisés en tant qu'intrants. 2.2 Les déchets dangereux ne peuvent pas être utilisés en tant qu'intrants, sauf s'il est démontré que les procédés et techniques spécifiés dans la section 3 de la présente annexe pour éliminer toutes les propriétés dangereuses ont été appliqués. 2.3 Les déchets suivants ne sont pas utilisés en tant qu'intrants: a) limaille et chutes contenant des fluides comme de l'huile ou des émulsions huileuses et b) barils et conteneurs, excepté l'équipement provenant de véhicules hors d'usage, qui contiennent ou ont contenu de l'huile ou des peintures.
2.1 Der Verwertung darf nur Abfall zugeführt werden, der verwertbares Aluminium oder verwertbare Aluminiumlegierungen enthält. 2.2 Gefährliche Abfälle werden der Verwertung nicht zugeführt, es sei denn, die in Abschnitt 3 genannten Verfahren und Techniken zur Beseitigung aller gefahrenrelevanten Eigenschaften wurden nachweislich angewandt. 2.3 Folgender Abfall wird nicht der Verwertung zugeführt: a) Feil- und Drehspäne, die Flüssigkeiten wie Öl oder Ölemulsionen enthalten, und b) Fässer und Behälter, ausgenommen die Ausstattung von Altfahrzeugen, die Öl oder Farben enthalten oder enthalten haben.