couleurs du club oor Duits

couleurs du club

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Vereinsfarben

Actuellement le club traditionnel de la Warnow avec les couleurs du club blanc et bleu compte 3 700 membres.
Momentan zählt der Traditionsverein von der Warnow mit den Vereinsfarben weiß und blau 3 700 Mitglieder.

voorbeelde

L’impression de pénétrer dans un stade de base-ball en portant les couleurs du club visiteur.
Nicht viel anders, als beträte man ein Baseballstadion in den Farben der Gästemannschaft.

Les couleurs du club sont les mêmes depuis sa création.
Schirmherr des Festivals ist seit seiner Gründung Heiner Geißler.

Couleurs du club: ...
Klubfarben: ...

Les voitures étaient peintes en bleu et noir, couleurs du club de football Inter Milan.
Die Fahrzeuge wurden in blau-schwarzen Streifen lackiert, abgeleitet von den Trikots des Fußballclubs Inter Mailand.

Il portait un maillot de football rouge et or, les couleurs du club de Galatasaray.
Er trug ein rotgoldenes Fußballtrikot, die Farben von Galatasaray.

Les couleurs du club sont le bleu et le noir.
Die Farben des Vereins sind Blau und Schwarz.

Actuellement le club traditionnel de la Warnow avec les couleurs du club blanc et bleu compte 3 700 membres.
Momentan zählt der Traditionsverein von der Warnow mit den Vereinsfarben weiß und blau 3 700 Mitglieder.

Dès 1920, le club recrute un jeune lycéen, Chedly Zouiten, qui fournit un jeu de maillot à bandes verticales rouges et jaunes, devenant désormais les couleurs du club.
1920 trat ein junger Oberschüler, Chadly Zouiten, dem Klub bei, der einen Satz Trikots mit roten und gelben Streifen mitbrachte; seither sind dies die Vereinsfarben von L'Espérance.

Il a la forme d'un bouclier espagnol, les initiales du club « FCA » y sont inscrites en rouge sur fond blanc, les lettres « F » et « C » étant soulignées par les couleurs du club.
Das Logo hat die Form eines spanischen Schildes, im oberen Feld befindet sich in roter Farbe die Abkürzung des Vereinsnamens „FCA“, die Buchstaben „F“ und „C“ werden dabei von einer Trikolore in den Vereinsfarben Rot, Grün, Weiß unterstrichen.

Après la fusion du BC Augsburg avec l'autre grand club Augsbourgeois, le TSV Schwaben Augsburg, en 1969, les couleurs de la ville d'Augsbourg, le rouge, le vert et le blanc devinrent les nouvelles couleurs du club.
Nach der Fusion des BC Augsburgs mit dem anderen großen Augsburger Verein, dem TSV Schwaben Augsburg, im Jahr 1969 wurden die Farben der Stadt Augsburg, also Rot, Grün und Weiß, als neue Vereinsfarben festgelegt.

Les couleurs criardes du club se mélangeaient en une traînée étourdissante de rouge, d’or et de bleu électrique.
Die grellen Farben des Clubs verwischten sich zu einer schwindelerregenden Schliere aus Rot, Gold und grellem Blau.

Ces couleurs sont celles du club depuis lors.
Dieser gehört der Klub seither an.

Des chaussettes de rugby tissés avec les couleurs et le logo du club.
Rugbysocken mit eingewebten Clubfarben und Logo.

Ils s’élancent, arborant des maillots de foot aux couleurs de clubs divers et buvant du Red Bull.
Heute tragen sie nietenbesetzte Lederjacken und trinken Red Bull.

En intégrant des capteurs souterrains capables de mesurer l'humidité, la salinité et la température souterraines et des capteurs de surface pour mesurer la couleur, la vitesse et la direction du vent, le projet aidera les clubs à savoir exactement quand et où ils auront besoin d'eau pour leurs parcours.
Durch die Integration von Untergrundsensoren, welche die Feuchtigkeit, den Salzgehalt und die Temperatur im Untergrund messen, in Verbindung mit Oberflächensensoren für die Messung von Farbe, Windgeschwindigkeit und -richtung wird das Projekt Golfclubs dabei unterstützen, genau erkennen zu können, wann und wo sie auf dem Platz bewässern müssen.

En août 2009, il vend les droits sur le nom et les couleurs du Cosmos à un consortium britannique représenté par l'homme d'affaire britannique Paul Kemsley, ancien vice-président du club londonien de Tottenham.
Im August 2009 wurde bekannt, dass er die Rechte an den Engländer Paul Kemsley, dem ehemaligen Vizepräsident von Tottenham Hotspur, verkauft hatte.

Par exemple, prenons le cas de ce club de foot des Alpes Maritimes qui n'avait pas réussi à trouver des maillots ayant du bleu clair, couleur pourtant évidente.
Zum Beispiel, nehmen wir den Fall dieses Klubs von Fußball der Seealpen, dem nicht gelungen war, Windeln zu finden, die hellblau, farb-dennoch augenscheinlich haben.

Les sentiers des collines avoisinantes qui l'entourent permettent de faire d'agréables promenades parmi les parfums et les couleurs si particulières du maquis. Les passionnés du golf peuvent se rendre facilement en voiture au Golf Club de L'Acquabona.
Leigt im Golf von Mola, eine natürlich geschützte Bucht und erfreut sich eines angenehmen und entspannenden Panoramas. Die privilegierte Lage, 800 Meter vom Einkaufszentrum Porto Azzurro, gestattet sowohl einen ruhigen Urlaub als auch die festliche Atmosphäre eines der schönsten Dörfer der Insel zu geniessen, mit seinem eindrucksvollen Hafen, die vielen Geschäfte und typischen Lokale.

Le Cala Rosa Club Hôtel est à Stintino dans le parc naturel de l’Asinara (sur l’extrême pointe nord-ouest de Sardaigne) près de la suggestive plage de "La Pelosa", de le sable très fine et blanche et par les eaux du couleur de l’émeraude et transparentes qui se confondent et s'entrecroisent avec le bleu du ciel.
Das Cala Rosa Club Hotel befindet sich in Stintino, im Naturpark von Asinara (an der nordwestlichsten Spitze von Sardinien), in der Nähe von dem beeindruckenden Strand "La Pelosa". An diesem Strand finden Sie den einzigartigen weissen, feinen Sand und türkisblaues und transparentes Wasser, das sich mit den Farben des Himmels vereinigt.

Plongez dans des eaux cristallines et régalez vos yeux des couleurs merveilleuses du monde sous–marin, suivez les traces des fameux chevaliers croisés de St Jean, découvrez quelques–unes des plus anciennes merveilles archéologiques du monde et détendez–vous sur de splendides plages de sable, après avoir dansé toute la nuit dans l'un des nombreux clubs à la mode de l'île.
Tauche in klaren Gewässern mit farbenfrohem Unterwasserleben; folge den Spuren der St. John Kreuzritter; besuche einige der ältesten archäologischen Wunder der Welt; faulenze auf unverdorbenen Sandstränden; besuche Clubs bis zum Tagesanbruch.