couleurs nationales oor Duits

couleurs nationales

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Landesfarben

Au-dessous apparaissent le chiffre "20", la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et le millésime.
Unterhalb befinden sich die Zahl ,20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.

Soortgelyke frases

les couleurs nationales
die Landesfarben · die Nationalfarben

voorbeelde

Le commissaire Dupin verrouilla sa voiture, un véhicule de police officiel aux couleurs nationales.
Kommissar Dupin schloss den Wagen ab, einen offiziellen, blau-weiß-roten Polizeiwagen.

Les œufs sont de couleur orange (réf. S2070-450R sur l'échelle de couleurs nationale).
Der Rogen ist orangefarben gemäß der Farbskala S2070-450R (Nationale Farbklassifizierung).

Un garçon portait les couleurs nationales, une fille l’emblème des Fianna.
Ein Junge trug die Nationalfarben, ein Mädchen das Fianna-Emblem.

Hibiscus rouges, chrysanthèmes blancs, les couleurs nationales de Singapour.
Rote Hibiskusblüten, weiße Chrysanthemen, Singapurs Nationalfarben.

Le 5 août 2016, à la cérémonie d’ouverture, les athlètes défilèrent par groupes, chacun sous ses couleurs nationales.
August 2016 marschierten die Sportler gruppenweise ein, und jeder Gruppe wurde die jeweilige Landesfahne vorangetragen.

Nous lui avons également demandé d' éviter que les hautes fonctions ne prennent une couleur nationale.
Wir haben auch davor gewarnt, sich bei der Besetzung hoher Positionen von der Nationalität leiten zu lassen.

Le poil de mon chien est à nos anciennes couleurs nationales !
« »Mein Hund in den alten Nationalfarben!

Ensuite l’étiquette avait adopté les couleurs nationales du Congo : bleu, jaune et rouge.
Danach änderten sie die Farbe des Etiketts und gaben ihm die Nationalfarben des Kongo: Blau, Gelb und Rot.

Un bleu pervenche tirant sur le gris, la couleur nationale
Ein blaugraues Veilchenblau, die Landesfarbe

Au-dessous apparaissent le chiffre "20", la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et le millésime.
Unterhalb befinden sich die Zahl ,20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.

Sous la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée à droite du millésime.
Unterhalb der Alpenblume findet sich die heraldische Darstellung der öster reichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts darüber das Ausgabejahr.

Au-dessous apparaissent le chiffre "20", la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et le millésime.
Unterhalb befinden sich die Zahl "20", die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot und das Ausgabejahr.

Sous la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée à droite du millésime.
Unterhalb der Alpenblume findet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts darüber das Ausgabejahr.

À l'arrière-plan de la partie intérieure, décoré de lignes verticales, figure la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes (rouge-blanc-rouge).
Der vertikal gestreifte Hintergrund des Münzbilds steht für die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.

À gauche de la tige de la fleur alpestre, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, surmontée du millésime.
Links vom Stiel der Alpenblume befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, darüber das Ausgabejahr.

À l'arrière-plan de la partie intérieure, décoré de lignes verticales, figure la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes (rouge-blanc-rouge
Der vertikal gestreifte Hintergrund des Münzbilds steht für die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot

Selon le Chapitre I, Article 28, paragraphe 2 de la Constitution, les couleurs nationales de la Pologne sont le blanc et le rouge.
In Artikel 2 der sächsischen Verfassung heißt es in Absatz 2: Die Landesfarben sind Weiß und Grün.

Derrière la tige de la fleur, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge, et à droite de la tige, le millésime.
Hinter dem Stängel der Blume verlaufend befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom Stiel das Ausgabejahr.

Nous obtenons nos Boules d'Or, en neuf couleurs nationales, par un travail à eau qui met en évidence la surface lisse de chaque pièce.
Unsere Boules D'Or, in neun nationalen Farben, erhalten wir aus einer Wasserbearbeitung, die die glatte Fläche von jedem Boules D'Or hervorhebt.

Les champs latéraux étaient présentés dans les couleurs nationales (par exemple rouge et blanc pour l'Autriche), sans symbole supplémentaire identifiant le pays de production.
Die Seitenfelder trugen die nationalen Farben, d. h. Rot und Weiß für Österreich ohne zusätzliche Symbole zur Identifizierung des Erzeugnislandes.

Derrière la tige de la fleur, la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge et, à droite de la tige, le millésime.
Hinter dem Stängel der Blume verlaufend befindet sich die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom Stiel das Ausgabejahr.

Les différentes couleurs nationales de cartes géographiques impérialistes se fondent en une seule et aboutissent dans l'arc-en-ciel de l'empire rassemblant le monde entier.
Die unterschiedlichen Nationalfarben der imperialistischen Landkarte fließen zusammen und münden in den weltumspannenden Regenbogen des Empire.

Le Kalix Löjrom est de couleur orange (réf. S2070-450R sur l'échelle de couleurs nationale), tandis que les œufs des corégones blancs vivant en eaux douces sont jaunes.
Kalix Löjrom ist orange gemäß der Farbskala S2070-450R (Nationale Farbklassifizierung), während der Rogen anderer Süßwassermaränen gelb ist.

À droite, le millésime, et à gauche, de haut en bas, le chiffre "2", le mot "EURO" et la représentation héraldique des couleurs nationales autrichiennes rouge-blanc-rouge.
Rechts steht das Ausgabejahr, links befinden sich untereinander die Zahl ,2", das Wort ,EURO" und die heraldische Darstellung der österreichischen Landesfarben rot-weiß-rot.