couper avec des ciseaux oor Duits
couper avec des ciseaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abschneiden
schneiden
abscheren
scheren
La coupe avec des ciseaux plutôt que de prendre la peine, et le rendement mauvais.
Ernte mit der Schere, anstatt sich die Mühe und schlechte Ausbeute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les cheveux d'un Juif avaient été coupés avec des ciseaux rouillés.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
Dites qu’elle s’est coupée avec des ciseaux.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
Les cheveux ayant été coupés avec des ciseaux très coupants, c’était assez peu probable, de toute façon.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
La coupe avec des ciseaux plutôt que de prendre la peine, et le rendement mauvais.
Ja, wir kommenCommon crawl Common crawl
Quand j’ai attrapé des poux, on me les a coupés avec des ciseaux servant à tondre la laine des moutons, jusqu’à la peau.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
Tu vas porter un chapeau rigolo et couper des choses avec des ciseaux surdimensionnés?
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le globe oculaire est tiré hors de l'orbite en maintenant fermement la membrane nictitante à l'aide de pinces chirurgicales, et les muscles de l'œil sont coupés avec des ciseaux courbes à pointes émoussées.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEurLex-2 EurLex-2
Elle a coupé ses cheveux avec des ciseaux, comme Dalila.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entendit que Victoire s’était coupé les veines avec des ciseaux.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenLiterature Literature
Quelqu’un s’était amusé à lui arracher les yeux et à lui couper la langue avec des ciseaux.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernLiterature Literature
Ils ont menacé de me couper les doigts avec des ciseaux.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufehrw.org hrw.org
Elle m’aide à ôter ma jupe, coupe dans l’ourlet avec des ciseaux et tire sur le fil.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
J'ai coupé le ruban avec des gros ciseaux.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dit qu’on lui avait coupé les cheveux à ras avec des ciseaux émoussés, quelques semaines plus tôt.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
Ma mère - que Dieu la bénisse - pensait qu'elle était assez douée pour me couper les cheveux avec des ciseaux de cuisine, ce qui n'était pas le cas, et j'ai eu droit à quelques coupes de cheveux traumatisantes.
Spucke über das BrennhoIzCommon crawl Common crawl
Il lavait surnommée Dalila et il mimait avec ses doigts des coups de ciseaux dans mes cheveux.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Une petite fille s’était coupé la moitié du doigt, en bricolant avec des ciseaux.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführtwurdenLiterature Literature
La servante s'approche avec des ciseaux: – Je vais vous couper les ongles.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
Avec des ciseaux, il l’a coupée en petits morceaux, puis les a jetés dans un cendrier où il a mis le feu.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.Literature Literature
Pas de sang, pas de rouille provenant des ciseaux avec lesquels ils ont été coupés.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
Outils de coupe, à savoir outils tournants, outils à saigner, ciseaux à couper, lames et pièces pour la coupe utilisés avec des machines électriques
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?tmClass tmClass
Il a pris les ciseaux, des ciseaux ordinaires avec lesquelles on coupe de belles robes, et il lui a coupé la barbe.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lendemain, je coupe mes longs cheveux dans la salle de bains de l’hôtel avec des ciseaux de couture.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
L'appareil est utilisé de préférence en tant que ciseaux pour la coupe des cheveux, avec deux lames de coupe (1 et 2) articulées entre elles.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIpatents-wipo patents-wipo
Appareils et dispositifs avec aimants pour aiguiser des couteaux, ciseaux, couteaux de rasage, lames de rasoir, blocs affûtoirs, coutellerie, rasoirs manuels et appareils de rasage et de coupe des cheveux non électriques
Sie sollen sich das Gut schnappen!tmClass tmClass
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.