critères communs oor Duits
critères communs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gemeinsame Kriterien
Cette liste communautaire devrait être fondée sur des critères communs élaborés au niveau communautaire.
Diese gemeinschaftliche Liste sollte auf gemeinsamen Kriterien beruhen, die auf Gemeinschaftsebene erstellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Critères communs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Common Criteria for Information Technology Security Evaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Critères communs retenus lors de l’examen d’une interdiction d’exploitation pour des motifs de sécurité au niveau communautaire
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Processus de fixation des critères communs pour les marchés publics écologiques
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Critères communs de qualité et structure des rapports sur la qualité
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
de garantir que des méthodes et critères communs sont employés pour évaluer les concentrations d
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEeurlex eurlex
Cette liste communautaire devrait être fondée sur des critères communs élaborés au niveau communautaire.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
que ces critères communs ont notamment pour objet d
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetzüber Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlicheneurlex eurlex
Des critères communs faciliteraient l'identification de ces navires.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé qu’aucune mesure supplémentaire ne s’impose.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
en établissant des critères communs imposant un contrôle des navires par l
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühleneurlex eurlex
Logiciels de rapprochement selon les critères communs, de profession hobbies,sport et culture
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachttmClass tmClass
Les nouvelles dispositions ont pour objet de permettre l'introduction de critères communs à l'échelle de l'Union européenne.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Indicateur de critères communs d'évaluation des risques
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le (la) titulaire décrit ses compétences linguistiques selon des critères communs reconnus dans toute l’Europe;
Kalibrierverfahrennot-set not-set
- "Les critères communs relatifs à des ressources et prestations suffisantes dans les systèmes de protection sociale"(1);
In # Jahren nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors de définir des critères communs pour l’identification des risques spécifiques.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurLex-2 EurLex-2
il convient de fixer des critères communs pour la reconnaissance dune organisation de producteurs par un État membre
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heirateneurlex eurlex
Dans ce cadre, il est important aussi de favoriser les échanges d'expériences et la recherche de critères communs.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
évaluer la qualité de l'air ambiant dans les États membres sur la base de méthodes et critères communs;
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinEurLex-2 EurLex-2
CRITÉRES COMMUNS RETENUS LORS DE L'EXAMEN D'UNE INTERDICTION D'EXPLOITATION POUR DES MOTIFS DE SÉCURITÉ AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenoj4 oj4
Données sur les critères communs
Ben Geisler ist enttäuschtEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, sur la base des critères communs, ces transporteurs aériens doivent être retirés de l’annexe A.
Bestimmungen für SachleistungenEurLex-2 EurLex-2
Le (la) titulaire décrit ses compétences linguistiques selon des critères communs reconnus dans toute l'Europe
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenoj4 oj4
9593 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.