cyan oor Duits

cyan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zyan

naamwoord manlike, onsydig

La couleur préférée pour le label est le cyan 100 %.
Die bevorzugte Farbe des Zeichens ist 100 % Zyan.

Cyan

naamwoord onsydig

couleur

Farbe

Cyan est une couleur bleu verdâtre.
Cyan ist eine grünlich-blaue Farbe.

cyan

adjektief

Cyan est une couleur bleu verdâtre.
Cyan ist eine grünlich-blaue Farbe.

cyanblau · zyan · Aquamarin

Soortgelyke frases

cyan-magenta-jaune-noir
Cyan-Magenta-Yellow-Black

voorbeelde

La couleur préférée pour le label est le cyan 100 %.
Die bevorzugte Farbe des Zeichens ist 100 % Zyan.

Tandis que celui-ci se déplace à grande vitesse dans la presse, les points d’une autre plaque retiennent l’encre jaune et la transfèrent sur le papier à côté des points de couleur cyan.
Beim schnellen Durchlauf des Papiers durch die Druckpresse nehmen die Rasterpunkte der folgenden Druckplatte gelbe Farbe an und hinterlassen ihr Druckbild auf dem Papier, und zwar neben den cyanfarbigen Punkten.

[image] Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt, couleur: cyan 100 % – longueur: 86 mm.
[image] Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt, Farbe: Cyan 100 %, Länge: 86 mm.

En mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta», on obtient une couleur très semblable au PANTONE REFLEX BLUE.
Ein Blau, das dem PANTONE REFLEX BLUE sehr ähnlich ist, entsteht durch Mischung von 100 % ‚Process Cyan‘ mit 80 % ‚Process Magenta‘.

[image] ligne figurant sous le logo: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 62 mm.
[image] Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt – Farbe: Cyan 100 % – Länge: 62 mm.

(e)Les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % jaune, 0 % noir.
e)Farbliche Gestaltung gemäß CMYK – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz – nach folgendem Muster: 0,70,100,0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

[image] Trait du cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: 4 pt, couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
[image] Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 4 pt, Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 3,5 mm.

[image] Trait du cadre de l’étiquette «énergie» de l’UE: 4 pt, couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
[image] Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 4 pt, Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

Trait de la bordure: 4 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3 mm.
Begrenzungslinie: 4 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.

[image] Trait du cadre de l'étiquette de l'Union européenne: 5 pt — couleur: cyan 100 % — coins arrondis: 3,5 mm;
[image] Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm;

Trait du cadre de l'étiquette «énergie» de l'UE: 5 pt – couleur: cyan 100 % - coins arrondis: 3,5 mm.
Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

c) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
c) Farbliche Gestaltung: CMYK – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz – nach folgendem Beispiel: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

La couleur Pantone de référence est le vert Pantone no # et le vert [# % cyan + # % jaune], en cas de recours à la quadrichromie
Die Referenzfarbe in Pantone ist Green Pantone Nr. # und Green [# % Cyan + # % Yellow], wenn ein Vierfarbendruck verwendet wird

iii) les couleurs sont codées à l'aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l'exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
(iii) Farbliche Gestaltung: CMYK – Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz – nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

iii) les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 00-70-X-00: cyan 0 %, magenta 70 %, jaune 100 %, noir 0 %;
iii) Farbliche Gestaltung: CMYK — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

Le PANTONE REFLEX BLUE est obtenu en mélangeant # % de Process Cyan avec # % de Process Magenta
PANTONE REFLEX BLUE erhält man durch Mischung von # % Process Cyan mit # % Process Magenta

CMJN — bleu cyan, rouge magenta, jaune, noir.
CMGS — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz.

Oy Hartwall a indiqué ce qui suit en ce qui concerne la couleur : les couleurs du signe sont le bleu (PMS 2748, PMS CYAN) et le gris (PMS 877).
Zur Farbe machte Oy Hartwall folgende Angaben: Die Farben des Zeichens sind Blau (PMS 2748, PMS CYAN) und Grau (PMS 877).

[image] Trait de l’encadré de l’étiquette de l’Union européenne: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
[image] Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

Les couleurs sont codées à l’aide du modèle cyan, magenta, jaune, noir (CMYK), selon l’exemple suivant: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % jaune, 0 % noir.
Farbliche Gestaltung gemäß CMYK — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz — nach folgendem Muster: 0,70,100,0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

Cadre de l'étiquette «énergie» de l'UE: trait: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt – Farbe: Cyan 100 % – abgerundete Ecken: 3,5 mm.

Le PANTONE REFLEX BLUE est obtenu en mélangeant 100 % de «Process Cyan» avec 80 % de «Process Magenta».
PANTONE REFLEX BLUE erhält man durch Mischung von 100 % „Process Cyan“ mit 80 % „Process Magenta“.

Cyané est si inconsolable qu'elle fond littéralement en larmes pour devenir la source Cyané.
Cyane war über ihr Versagen so untröstlich, dass sie sich buchstäblich in Tränen auflöste und in die Cianequelle verwandelt wurde.

trait du cadre de l’étiquette de l’UE: 3,5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 2,5 mm.
Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 3,5 pt – Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.