danser le quadrille oor Duits

danser le quadrille

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

eine Quadrille tanzen

voorbeelde

On dit qu'il y a un bal de la cour à Versailles, on y danse le quadrille.
In Versailles soll Hofball sein, da wird Quadrille getanzt.

Je la laissai m’enseigner à danser le quadrille.
Ließ mir von ihr beibringen, wie man eine Quadrille tanzt.

Cela dit, l’Autarque ne peut pas danser le quadrille avec cinq cents femmes.
Nun kann aber der Autarch nicht mit fünfhundert Mädchen Quadrille tanzen.

Lily savait-elle danser le quadrille ?
Konnte Lily eine Quadrille tanzen?

Je ne danse pas le quadrille.
Ich kann keine Quadrille tanzen.

Elles vinrent vers lui toutes les deux pour lui demander de danser le premier quadrille avec le comte de Latour-Yvelin.
Sie traten an ihn heran und baten ihn alle beide, die erste Quadrille mit dem Grafen de Latour-Yvelin zu tanzen.

Même s’ils quittent leur terre natale, ils n’oublieront jamais les danses traditionnelles qui leur ont été léguées : le quadrille, la danse du sabre ainsi qu’une danse exécutée avec des bolas.
Selbst wenn ein Gaucho aus seinem Heimatstaat fortzieht, erinnert er sich gern an die alten überlieferten Tänze.

Durant tout l’été, elle s’était entraînée avec ses amies à danser un Star Quadrille pour le bal de Mrs.
Mit ihren Freundinnen hatte sie den ganzen Sommer lang eine Sternenquadrille eingeübt.

Le quadrille et des danses mexicaines comme La Varsoviana.
Squaredance und mexikanische Tänze wie La Varsoviana.

La plupart des danses modernes éveillent la passion ; toutefois, certaines danses sont saines. Elles permettent divers exercices du corps et procurent une joie réelle ; il y a, par exemple, le quadrille, la contredanse et la polka.
Viele der modernen Tänze dienen der sinnlichen Erregung; es gibt jedoch viele Volkstänze, wie den Kontertanz, den Virginia Reel (ein alter amerikanischer Kontertanz) und die Polka, die gesunde körperliche Bewegung bieten und ein Ausdruck übersprudelnder Lebensfreude sind.

Nous devions économiser sou par sou pendant des mois avant de pouvoir entreprendre en voiture le voyage de 150 kilomètres ou plus qui nous permettait de rejoindre d’autres jeunes Témoins pour danser un quadrille ou pour nous livrer amicalement à d’autres activités agréables, par exemple faire une randonnée dans les montagnes de la région.
6:14). Monatelang sparten wir unsere Cent für Reisen von 160 oder mehr Kilometern zusammen, um mit anderen jugendlichen Zeugen Gemeinschaft haben zu können, mit denen wir den Volkstanz pflegten oder etwas anderes Nettes unternahmen, wie zum Beispiel Wanderungen in die Smoky Mountains.