descente de police oor Duits

descente de police

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Razzia

naamwoord vroulike

Elle travaillait là, avant la descente de police.
Da hat sie bis zu der Razzia gearbeitet.

voorbeelde

Cependant, certains de ses vieux réflexes l’aidaient à suivre le rythme des descentes de police.
Ein paar von den alten Reflexen halfen ihr auch, sich dem Rhythmus der Razzien anzupassen.

Tu as vu une descente de police, mais en plus, c'était à cause de toi?
Du warst nicht nur auf einer Party mit Razzia, du warst der Grund dafür?

Une descente de police.
Die Polizei sprengte die Versammlung.

Les descentes de police ne cessent en rien après la révolte de Stonewall.
Die Razzien nahmen mit dem Stonewall-Aufstand keineswegs ein Ende.

Le sac en question a été découvert lors d'une descente de police, mais pas l'argent.
Der Stoff wurde bei einer Razzia gefunden, das Geld nicht.

Belsey avait déjà utilisé deux fois l’issue de secours, lors de descentes de police au Ship.
Belsey war zweimal durch den Notausgang verschwunden, als Razzien im Ship stattfanden.

Descente de police!
Las Vegas Spaßpolizei!

Moins d’une minute plus tard, on entendit les sirènes d’une descente de police s’approcher à toute vitesse.
Kaum eine Minute später ertönten die Sirenen von Polizeiautos, die sich rasch näherten.

Bragg s'éloigna et ordonna qu'une douzaine d'officiers se rassemblent pour une descente de police.
« »Nein.« Bragg trat auf einen Beamten zu und gab den Befehl, ein Dutzend Beamte für eine Razzia zusammenzustellen.

Dicky Shaw a disparu après la descente de police.
Tricky Dicky Shaw ist nach der Razzia untergetaucht.

Des descentes de police sont organisées dans les bureaux des quotidiens pour intimider les médias critiques.
Kritische Redaktionsbüros werden mit Razzien eingeschüchtert.

En cas de descente de police
Verhalten bei Razzien

Quand je t’ai arrêtée au cours de cette descente de police au bordel de New Town.
Als ich dich bei der Razzia in dem Puff in New Town hochgenommen hab.

Ces personnes ont été arrêtées en mer, au moment d'embarquer ou lors d'une descente de police à Tripoli.
Die Menschen wurden auf See, bei der Einschiffung oder bei Razzien in Tripolis festgenommen.

DESCENTE DE POLICE MUSCLÉE : UN PÈRE DE FAMILLE TOMBE SOUS LES BALLES, clamaient les affiches sur les kiosques.
Razzia im Morgengrauen — Polizei schießt auf Familienvater, meldeten die Schlagzeilen an den Zeitungskiosken der Stadt.

L’une de ces descentes de police a entraîné une scène assez comique.
Diese Tatsache führte zu einer kuriosen Begebenheit.

Une descente de police à Stockholm n’avait pas grand-chose à voir avec celles dont il avait l’habitude.
Er merkte, daß sich eine Verhaftung in Stockholm beträchtlich von dem unterschied, was er gewohnt war.

Ils sont l’objet de descentes de police à leur domicile, de mauvais traitements et d’arrestations.
Ihre Häuser wurden durchsucht, sie wurden geschlagen und verhaftet.

Les descentes de police se rapprochaient de plus en plus de Barcelone.
Die Razzien kamen immer dichter an Barcelona heran.

Deux suspects ont été arrêtés après une descente de police dans une mosquée de quartier.
Nach der Durchsuchung einer örtlichen Moschee werden zwei Verdächtige verhaftet.

Depuis le premier jour je m’attends à une descente de police.
Seit dem ersten Tag rechne ich mit einer Polizeirazzia.

DESCENTES DE POLICE
RAZZIEN

La maison regorge de policiers. — Une descente de police !
Das Haus ist voller Polizisten.« »Eine Razzia!

Une nouvelle descente de police les envoya pour six mois en prison.
Nach einer erneuten Razzia wurden sie zu sechs Monaten Gefangnis verurteilt.