descente de lit oor Duits

descente de lit

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bettvorleger

naamwoord manlike

Le Parlement a démarré comme un tigre, mais se retrouve comme une descente de lit.
Das Parlament ist als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet.

Vorleger

Noun

voorbeelde

Soulagés des souliers, ils reposaient, en chaussettes percées, sur une descente de lit relativement luxueuse.
Von jeglichen Schuhen befreit, standen sie in löchrigen Strümpfen auf einem relativ luxuriösen Bettvorleger.

Je t’en montrerai même une de moi bébé sur une descente de lit en fausse peau d’ours. — Super.
Ich habe sogar eines von mir als Baby auf einem falschen Bärenfell, das ich Ihnen zeigen werde.« »Toll.

Descentes de lit et Entourages de lit
Bettvorleger und Bettumrandungen

Le Parlement a démarré comme un tigre, mais se retrouve comme une descente de lit.
Das Parlament ist als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet.

Tapis, tapis anti-glissants, tapis de bain (descente de bain), descente de lit
Teppiche, rutschfeste Teppiche, Badematten (Badewannenvorleger), Bettvorleger

ces deux-là sont plus prisés encore que les Saoudiens avec leurs horribles descentes de lit!
Diese Leute sind schlimmer als die Saudis mit ihren grauenhaften Teppichen!

J’avais un lampadaire, une descente de lit et deux vases de porcelaine blanche.
Ich hatte eine Stehlampe, einen Bettvorleger und zwei Vasen aus weißem Porzellan.

J’ai examiné la descente de lit, la table de nuit, les draps et l’oreiller froissés.
Ich blickte auf den Teppich, den Nachttisch, die zerwühlten Laken und das Kopfkissen.

Petits tapis de sol, Descentes de lit, Paillassons, Linoléum et Autres matériaux pour le revêtement de sols existants
Fußbodenteppiche, Bettvorleger, Matten, Linoleum, Wachstuch und Anderer Fußbodenbelag für schon vorhandene Böden

Quelqu’un doit prendre soin de cette magnifique descente de lit.
Irgendjemand kümmert sich um diesen wunderschönen Teppich.

Descentes de lit, couvre-lits, plaids
Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Reisedecken

Tapis, paillassons, descentes de lit
Teppiche, Fußmatten, Bettvorleger

Ecoute-moi, grande descente de lit!
Hör mir zu, du verdammter Bettvorleger!

Tours de lit, à savoir descentes de lit
Bettumrandungen, nämlich Bettvorleger

Descentes de lit, Tapis de jeu
Bettvorleger, Spielmatten

Descentes de lit
Bettvorleger

Préférez le parquet aux tapis ou aux descentes de lit, les stores vénitiens aux rideaux.
Hartholzböden eignen sich besser als Teppichböden, und Jalousien sind Vorhängen vorzuziehen.

Descentes de lit et/ou lirettes
Bettvorleger und/oder kleine Teppiche

Un garçon d’ascenseur du Ritz à Paris s’est empoisonné sur une descente de lit avec une collection identique.
Ein Liftboy im Pariser Ritz Hotel vergiftete sich auf einem Bett, auf dem eine ähnliche Sammlung ausgebreitet war.

Le docteur se précipita dans la chambre où reposait le corps, toujours bien tranquille sur sa descente de lit.
Der Doktor ging sogleich in das Zimmer, in dem der Tote in ewiger Ruhe auf seinem Bettvorleger lag.

Car, lorsque je me vautrai sur Marc, nous perdîmes l’équilibre et atterrîmes sur la descente de lit d’un rose criard
Denn als ich mich auf ihn wälzte, verloren wir das Gleichgewicht und plumpsten auf den flauschigen rosa Bettvorleger.

Elle en avait vaporisé les rideaux, le tapis, la descente de lit, ses jeans, son uniforme, l'habitacle de son véhicule.
Sie besprühte die Vorhänge, den Läufer, die Bettdecke, ihre Jeans, ihre Uniform, den Innenraum ihres Autos.

Étude de la descente du lit de fusion et des pertes de charge des gaz
Untersuchung der Schüttgutbewegung und des damit verbundenen Druckverlusts von Gasen

Vente en gros et au détail de tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, en particulier paillassons, décrottoirs, descentes de lit, tentures murales non en matières textiles, en particulier tatouages pour les murs
Einzel- und Grosshandelsdienstleistungen mit Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbelägen, insbesondere Fussmatten, Schmutzmatten, Bettläufern, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), insbesondere Wand-Tattoos

Vente en gros et au détail par l'internet de tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtement de sols, en particulier paillassons, nattes de protection, descentes de lits, tentures murales (non en matières textiles), en particulier tatouages muraux
Dienstleistungen des Einzel- und Grosshandels über das Internet mit Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbelägen, insbesondere Fussmatten, Schmutzmatten, Bettläufern, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), insbesondere Wand-Tattoos