doit et avoir oor Duits
doit et avoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Soll und Haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1973 : Soll und Haben in der Kunst (Doit et avoir dans l’Art).
Die Haut weich und geschmeidigWikiMatrix WikiMatrix
Il lui tenait ses comptes, Aquilino, dans de grands livres qu’on appelle le Doit et l’Avoir.
Die histopathologischenErgebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenLiterature Literature
En attendant, quand je fais mon bilan général de « doit et avoir », je mets dans l'avoir deux millions de moins.
Sag das von gestern AbendLiterature Literature
Sur ses registres, le doit et l’avoir s’inscrivent dans une même colonne, et ce qu’on donne s’ajoute à ce qu’on gagne.
Von ganzem Herzen, SireLiterature Literature
Il doit avoir confiance, et il doit avoir la foi.
Ich warne Sie!Literature Literature
Lorsque c’est possible, chaque collège doit se réunir séparément et doit avoir une présidence complète et un secrétaire.
Jetzt alles an BordLDS LDS
Elle doit être considérée comme une mesure exceptionnelle et doit avoir une portée et une durée limitées.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
L'occupation israélienne qui a commencé en # doit prendre fin, et Israël doit avoir des frontières sûres et reconnues
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenMultiUn MultiUn
L’occupation israélienne qui a commencé en 1967 doit prendre fin, et Israël doit avoir des frontières sûres et reconnues.
Hören Sie auf damit!UN-2 UN-2
En outre, la personne doit avoir obtenu une autre citoyenneté, ou doit l'avoir demandée et avoir reçu les assurances voulues quant à son octroi.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Il doit avoir laissé des traces ici, il doit avoir... — Et qui va faire tout ça ?
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
Il doit y en avoir des deux sexes, et il doit y avoir l’équivalent d’enfants.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
Il doit ralentir et avoir quelque chose de stimulant à lire
Die Agentur besteht ausopensubtitles2 opensubtitles2
l’établissement doit disposer et avoir connaissance de tous les codes de bonnes pratiques applicables;
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurlex2019 Eurlex2019
l’établissement doit disposer et avoir connaissance de tous les codes de bonnes pratiques applicables,
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non, chacun doit l'avoir, et je suis désolée de n'avoir pas eu le temps de t'apprendre.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pointeur de fichier doit être valide et doit avoir été correctement ouvert par la fonction fopen() ou la fonction fsockopen() .
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenCommon crawl Common crawl
Nul ne doit se mettre en avant, chacun doit être et avoir pareil.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
l'établissement doit disposer et avoir connaissance de tous les codes de bonnes pratiques applicables;
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Il doit prier et avoir foi en Dieu.
GründungsmitgliedLDS LDS
Le véhicule présenté doit être en bon état mécanique; il doit avoir été rodé et avoir parcouru # km avant l'essai
Das war nicht Beckmans Ideeoj4 oj4
18904 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.