en avoir marre de oor Duits
en avoir marre de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
satthaben
Et quand vous en aurez marre de votre centre traumatologique 3ème catégorie...
Und dann, wenn Sie es satthaben, dieses drittklassige Bezirkstraumata-Zentrum...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu dois en avoir marre de l'entendre, mais tu es le portrait de ton père.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commence à en avoir marre de perdre mon temps!
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commence à en avoir marre, de ces histoires
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.opensubtitles2 opensubtitles2
Tu dois en avoir marre de tout ça, non?
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis dit que les gens devaient en avoir marre de la viande de sanglier
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Oui, mais tu ne peux pas en avoir marre de Londres.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commence à en avoir marre de te trouver un endroit où vivre tous les trois mois.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le père a dû en avoir marre de trimer pour un gosse débile.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je commence à en avoir marre de perdre nos plus brillants agents au profit d'Hydra.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un est destiné à en avoir marre de l'autre et tu appelles ça abandonner?
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois en avoir marre de penser pour tout le monde.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as le droit d'en avoir marre de moi.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle finira bien par en avoir marre de te conduire.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner StadthochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n’a donc eu l’idée que je pourrais en avoir marre de me coltiner un poids pareil?
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Je commençais sérieusement à en avoir marre de n’être qu’une source d’ennuis pour mes amis.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
Je commence à en avoir marre de ton vocabulaire limité.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Je commence à en avoir marre de vous.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois en avoir marre de ne pas savoir de quoi tu parles.
Oh, bist du süß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commençait à en avoir marre de cette stupide manie pro-brésilienne.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Comme tu dois commencer à en avoir marre de moi.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CLiterature Literature
Soit tu vas en avoir marre de moi.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois en avoir marre de toi.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou d'en avoir marre de voir ces animaux te fixer tous les matins!
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après Samuel Johnson, ça revient à en avoir marre de la vie.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit en avoir marre de vendre des skis.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.