endroit caché oor Duits

endroit caché

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Vorrat an Bodenschätzen

unterirdisch Lagerndes

unterirdisches Vorkommen

voorbeelde

C'est utilisé pour les endroits cachés.
Sie wird zum Verstecken von Orten genutzt.

Nous gardons ces endroits cachés, juste parce que les Melachim ont ordonné qu’il en soit ainsi
Wir halten unsere heiligen Orte geheim, weil die Melachim das so angeordnet haben.« »Die Melachim?

Les voix des enfants provenaient d’un endroit caché parmi les ruines de ce bourbier de misère et d’ordures.
Die Kinderstimmen kamen von irgendwo aus den Ruinen in diesem Sumpf aus Armut und Dreck.

Jusqu'à présent il avait toujours laissé son symbole dans un endroit caché, discret, impossible à repérer.
Bisher hatte er sein Symbol immer an einem versteckten, unauffälligen, unbemerkt gebliebenen Ort hinterlassen.

C'est endroit cache un grand trésor.
Hier liegt ein großer Schatz verborgen.

Un endroit caché où un homme désespéré peut trouver refuge.
Ein Versteck, in dem ein verzweifelter Mensch Zuflucht finden kann.

Au milieu du massif de bambous, il y a un endroit caché, un endroit spécial plein de murmures.
Im Herzen des Bambushains ist ein verborgener Ort, ein wispernder, besonderer Ort.

Emmenez-moi dans un endroit caché et silencieux et écoutons-nous l’un l’autre.
Bringen Sie mich an einen verborgenen, ruhigen Ort, wo wir einander hören können.

Il vous avait rejoints dans un endroit caché de l'espace.
Er hat das bekannte WeItaII mit Ihnen verlassen.

C'est un bon endroit caché derrière des buissons.
Das ist ein hübsches kleines Versteck im Gebüsch.

Cet endroit cache plus de choses qu'il n'y paraît.
Hier ist mehr, als mit bloßem Auge zu erkennen ist.

Quelque chose du genre insecte, quelque chose qui sortait du sol, aimait les trous et les endroits cachés.
Es konnte etwas Insektenartiges sein, etwas, das im Erdboden lebte, das Löcher und geheime Verstecke bevorzugte.

Il m'a prise dans un endroit caché et on l'a fait.
Er brachte mich zu einem Versteck und dort machten wir es.

Elle est dans un endroit sombre, un endroit caché, et je nai pas lénergie daller la chercher.
Es ist ein dunkler Ort, ein versteckter Ort und ich habe nicht die Energie, nach ihm zu suchen.

Jusqu’à présent il avait toujours laissé son symbole dans un endroit caché, discret, impossible à repérer.
Bisher hatte er sein Symbol immer an einem versteckten, unauffälligen, unbemerkt gebliebenen Ort hinterlassen.

N'aimeriez-vous pas visiter les endroits cachés du Palais des Doges (l'ancienne résidence du Doge de Venise) ?
Würde es Ihnen gefallen, die geheimnisvollen Schluchten des Dogenpalastes (die ehemalige Residenz des Dogen) zu besichtigen?

Sans cette protection, nous perdrions la capacité à ouvrir les endroits cachés du corps.
Ohne diesen Schutz könnten wir nicht mehr die verdeckten Bereiche des Körpers öffnen.

▪ Veillez à la propreté de votre maison, y compris des endroits cachés par des cadres ou des meubles.
▪ Die Wohnung muß saubergehalten werden, einschließlich der Wandflächen hinter Bildern und Möbeln.

Mais ils se trouvent en un endroit caché où même nos principaux et plus puissants ennemis ne pourront les dénicher.
Aber sie leben in einem Versteck, in dem sie auch die größten und mächtigsten Feinde nicht finden werden.

Grande Canarie, Réserve de la Biosphère, vous offre des espaces naturels uniques, des endroits cachés et une multitude de gîtes ruraux.
Gran Canaria, ein Biosphärenreservat, bietet Ihnen einzigartige Naturlandschaften, verborgene Gegenden und unzählige Landunterkünfte.

Les fuites sont silencieuses et se produisent dans des endroits cachés, derrière les appareils, les éviers, les toilettes ou au sous-sol.
Undichtigkeiten erzeugen keine Geräusche und entstehen in versteckten Bereichen hinter Geräten, Spülbecken, Toiletten oder im Keller.

Contrairement au trafiquant de drogue, qui est, vous le savez, squired loin un endroit caché, les géants de l'alimentation sont dans votre visage partout où vous allez.
Anders als Drogendealer, die im Schatten hausen, sind die Lebensmittelkonzerne immer und überall, wohin man auch blickt.

Ces appartement de luxe élégants et contemporains bénéficient d'un emplacement superbe au cœur de Londres, dans un endroit caché et paisible à 2 pas de Regent Street.
Diese eleganten, stilvollen und modernen Luxus-Appartements verfügen über eine ruhige Lage an der Regent Street direkt im Herzen London.

Les routes peuvent parfois être encombrées, cependant voyager en voiture vous permettra de découvrir des endroits cachés de la ville, mais aussi le reste de l'Algarve qui est magnifique.
Faro ist der wichtigste und auch einzige Flughafen in Südportugal und somit für viele Touristen das Tor zur Algarve.

Vous devez trouver un endroit où vous cacher, un endroit où ils ne peuvent pas vous avoir.
Du musst ein Versteck finden, irgendein Ort, an dem sie dich nicht kriegen können.