enquête épidémiologique oor Duits
enquête épidémiologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Krankheitsstudie
epidemiologische Studie
que des enquêtes épidémiologiques ont suscité des préoccupations en ce qui concerne les effets sur la santé de certaines fibres (de silicate) vitreuses artificielles
Epidemiologische Studien haben zu Bedenken bezüglich der Gesundheitseffekte von künstlich hergestellten glasigen (Silikat-) Fasern Anlaß gegeben
epidemiologische studie
que des enquêtes épidémiologiques ont suscité des préoccupations en ce qui concerne les effets sur la santé de certaines fibres (de silicate) vitreuses artificielles
Epidemiologische Studien haben zu Bedenken bezüglich der Gesundheitseffekte von künstlich hergestellten glasigen (Silikat-) Fasern Anlaß gegeben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'autorité compétente veille à ce qu'une enquête épidémiologique soit menée conformément à l'article 6 («enquête épidémiologique»).
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichEurlex2019 Eurlex2019
c) une enquête épidémiologique conclut à la probabilité d'une infection
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
Enquête épidémiologique
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- pour laquelle, à la suite de l'enquête épidémiologique, aucun contact avec une exploitation infectée n'a été constaté,
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Informations épidémiologiques supplémentaires: enquêtes épidémiologiques, animaux trouvés morts, répartition par âge des animaux testés positifs, lésions constatées, etc.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
d) suivi et orientation de l'enquête épidémiologique;
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
d) une enquête épidémiologique soit effectuée en application mutatis mutandis des dispositions de l'article 8;
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
g) déclencher l'enquête épidémiologique prévue à l'article 57, paragraphe 1.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) l'exécution d'une enquête épidémiologique conformément à l'article 7.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
- les résultats de l'enquête épidémiologique effectuée conformément à l'article 8;
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
les analyses phylogénétiques requises pour les besoins des enquêtes épidémiologiques;
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
f) une enquête épidémiologique soit effectuée conformément à l'article 8.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenEurLex-2 EurLex-2
- des enquêtes épidémiologiques,
Keine EntschuldigungenEurLex-2 EurLex-2
à une enquête épidémiologique conformément à l
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränkteurlex eurlex
i) une enquête épidémiologique soit effectuée conformément à l'article 8.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
Enquête épidémiologique et autres enquêtes en cas de confirmation de certaines maladies
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EuroParl2021 EuroParl2021
les résultats des enquêtes épidémiologiques;
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Enquête épidémiologique sur les foyers de toxi-infection alimentaire
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
Les enquêtes épidémiologiques sont prises en compte par l'autorité compétente pour:
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurlex2019 Eurlex2019
b) l’enquête épidémiologique prévue à l’article 57, paragraphe 1;
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
1086 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.