escalade oor Duits
escalade
fr
Activité sportive (4)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Eskalation
fr
Aggravation d’un conflit|5
Une escalade que je ne voulais pas signaler et que je n'ai pas approuvée.
Eine Eskalation, die ich nicht signalisieren will und nicht gebilligt habe.
Bergsteigen
fr
Activité sportive (4)
La plupart de ceux qui trouvent le Tadjikistan sur une carte géographique et décident d'y voyager le font pour escalader.
Viele von denjenigen, die Tadschikistan auf einer Karte suchen und finden, kommen zum Bergsteigen.
Klettern
fr
Activité sportive (4)
J'ai dû escalader la palissade.
Ich musste über den Zaun klettern.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Felsklettern · Erklettern · Erklimmen · Eskalierung · Klettertour · klettern · Kletterei · Besteigung · Aufstieg · Klettern/ Kletterarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escalade
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Klettern
Escalader cette montagne était très facile.
Auf diesen Berg klettern war leichtes Spiel.
Kraxler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escalade de la violence entre Israël et la Palestine
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegennot-set not-set
Ayant passé la matinée à escalader des dizaines de bâtiments semblables, ils avaient acquis les principes de base.
ProduktionsplanungLiterature Literature
- Monsieur le Président, nous devons malheureusement admettre que c’est l’escalade en Iran, et ce n’est certainement pas de cette façon qu’il pourra jouer un rôle responsable dans le futur processus de paix international, en particulier au Moyen-Orient, lui qui aime toujours se présenter de la sorte.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEuroparl8 Europarl8
Equipement d'alpinisme et d'escalade — Poulies — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
N’espère pas que je ferai cette escalade, mon garçon, et toi non plus.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Ils n’ont qu’une clôture à escalader, ne transportent qu’un sac à dos, des sacs plastique et des cartons.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
L'Europe dispose de deux politiques sur le programme nucléaire iranien. Faudra-t-il que des bombes tombent sur l'Iran pour que nous nous rendions compte qu'il aurait fallu prévenir une telle escalade?
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEuroparl8 Europarl8
En approuvant cette résolution, j'appelle les deux protagonistes du conflit à s'abstenir d'accomplir de nouveaux actes pouvant mener à une escalade des tensions.
Art der AnwendungEuroparl8 Europarl8
Ustensiles pour la préparation de repas et destinés au tourisme, au camping et à l'escalade
Stimmt, stimmt genautmClass tmClass
Y a deux ans, des types ont réussi à les escalader en passant par le toit de la cantine.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
Il a vu une Escalade argent avec des barres de surf à l'heure du meurtre.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait sans hésiter escaladé un escalier d’incendie pour porter secours à un pigeon à l’aile brisée.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
Ils avaient escaladé un éperon rocheux et les murailles d’un château, et ils avaient vaincu !
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenLiterature Literature
Équipement d'alpinisme et d'escalade — Bloqueurs — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
MacGyver escalade la tour en direction de la cabine.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais escalader ta chevelure, pour voir.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois des membres du groupe faisaient le voyage avec elle dans une Cadillac noire Escalade.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Carl cessa de crier et reprit aussitôt ses tentatives d’escalade.
Kontrolle der LeberfunktionsparameterLiterature Literature
— Vous l’avez déjà escaladée ?
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Elle pratique également le cyclisme et l'escalade.
Und die von Ihnen erwähnten $#?globalvoices globalvoices
Se situant au départ dans l'ombre du conflit de longue date qui frappe le sud du pays, cette guerre a connu récemment une escalade jusqu'au point de devenir la crise humanitaire la plus importante de la Corne de l'Afrique et de l'est du continent
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenoj4 oj4
Nous ne sommes pas venus jusque-là pour le simple plaisir d’escalader ces collines goirachs. » « Une taverne ?
Sie lebten in San BernabeLiterature Literature
Un défi majeur consistera à éviter le risque d'escalade du crédit, qui pourrait compromettre le processus de réforme et de rééquilibrage.
Das könnte funktionierenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Objet: Risques d'une escalade militaire et processus de paix en Angola
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.