escroquerie oor Duits
escroquerie
fr
Acte de déception fait pour en tirer un gain injuste, non mérité, et/ou illégal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Betrug
fr
Acte de déception fait pour en tirer un gain injuste, non mérité, et/ou illégal.
On lui reproche une escroquerie professionnelle.
Ihm wird gewerbsmäßiger Betrug vorgeworfen.
Schwindel
C'est une très belle idée, pour une escroquerie.
Das ist eine wirklich schöne Idee für einen miesen Schwindel.
Betrügerei
fr
Action d’escroquer
La loi et l' escroquerie de sont pas les seules options, Neal
Das Recht und die Betrügerei sind nicht die einzigen Optionen, Neal
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterschlagung · Gaunerei · Veruntreuung · Diebstahl · Prellerei · Schwindelgeschäft · Trickbetrug · Erschwindeln · Plagiat · Annnahme von Bestechungsgelder · Nepp · passive Bestechung · widerrechtlicher Gebrauch · Bestechlichkeit · Bauernfängerei · Hochstapelei · Trickdiebstahl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’article suivant nous informe sur quelques-uns des signes d’escroquerie les plus courants.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLDS LDS
Les dommages collatéraux sont un sous-produits des escroqueries, Caffrey.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un investissement qui requiert une réponse immédiate est généralement un signe d’escroquerie.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLDS LDS
Elle n'a pas réagi à temps contre l'accroissement du nombre des escroqueries, conséquence du caractère obsolète du système.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREuroparl8 Europarl8
L'une de ces exigences est d'avoir un casier judiciaire (ou tout autre équivalent au niveau national) vierge de toute infraction de la liste suivante: infractions relevant de la législation en matière de services financiers, escroquerie, fraude, délits financiers et infractions au droit des entreprises, au droit de la faillite ou au droit de l'insolvabilité.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtnot-set not-set
— Alors vous feriez mieux d’aider mes petites-filles à m’escroquer
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.Literature Literature
Par jugement du 2 octobre 2008, la chambre correctionnelle du tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourg) a acquitté la requérante et son chef de cabinet des accusations tirées de faux et d’usage de faux, de fausse déclaration, subsidiairement de conservation d’indemnité, de subvention ou d’allocation sans droit et, plus subsidiairement, d’escroquerie (ci-après le «jugement du 2 octobre 2008»).
Nur die Ruhe, CougarEurLex-2 EurLex-2
5.2.4 Pour renforcer la confiance des consommateurs, il convient de prendre des mesures spéciales garantissant l'engagement de la responsabilité et des poursuites transfrontières en cas de fraude et d'escroquerie. En effet, ils sont 59 % à mentionner le manque de garanties dans ce domaine comme un obstacle aux transactions transfrontières.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Il est évident qu'en l'état actuel des choses, le gouvernement n'est pas en mesure de contrôler les escroqueries.
Konnte ich mal was horen, bitte?not-set not-set
Une escroquerie à la fois
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertopensubtitles2 opensubtitles2
— J’espère que tu ne continues pas à voler les morts et escroquer les vivants !
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Objet: Enquête judiciaire du Parquet de Catane concernant une escroquerie de 5 millions d'euros commise au préjudice de l'Union européenne
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
Ce groupe - ou plutôt clan - se déplace le long de l'autoroute l-64 et escroque les gens.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il accepta d’assister à une réunion à la Salle du Royaume dans l’intention de prouver que cette religion était une escroquerie comme toutes les autres.
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
Malheureusement, en 1891, aucun d'entre nous n'était avocat pour dénicher ces escroqueries.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant que vous récupérez vos bénéfices habituels, pourquoi iriez-vous penser qu’on vous a escroqués ?
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Pendant ses missions d’audit, la Cour a été informée que, dans plusieurs États membres (42), il était très difficile d’engager des poursuites contre des personnes impliquées dans des systèmes frauduleux, par exemple si elles sont un des maillons des chaînes mises en place dans le cadre de la fraude «carrousel», où seuls les autres États membres sont escroqués.
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
La déclaration en tant que telle... – ... n’est qu’une vaste escroquerie.
Erfasste StoffeLiterature Literature
Quark ne manque pas de raisons de se sentir coupable, mais n'a pas l'habitude de recourir au vol à la tire pour escroquer ses clients.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Même s’ils continuent à escroquer et à terroriser des braves gens comme mon père ?
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.Literature Literature
L'on connaissait déjà les escroqueries transmises par courrier électronique sur les ordinateurs, mais on s'aperçoit aujourd'hui que les téléphones portables peuvent également subir le même traitement, au moyen de SMS qui invitent l'utilisateur à télécharger des antivirus.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrennot-set not-set
Pour fraude, fabrication illégale de remède et escroquerie.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les escroqueries et les fraudes de ce genre impliquent clairement une publicité trompeuse, ce qui signifie que certains remèdes légaux sont d'ores et déjà disponibles.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEuroparl8 Europarl8
Les derniers cas d'escroqueries découverts par la Cour des comptes ont notamment montré qu'il était indispensable de mettre en place une unité externe chargée de lutter contre la corruption qui existe manifestement au sein des institutions de l'UE.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEuroparl8 Europarl8
Certains, voyant qu’ils n’arrivaient pas à bâtir une fortune par des moyens honnêtes, ont eu recours aux procédés illégaux tels que l’escroquerie, le vol à main armée, le trafic des stupéfiants, etc.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.