exploitation abusive oor Duits
exploitation abusive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ausbeutungsmissbrauch
Ces enquêtes antitrust se concentrent sur les comportements d'éviction, les exploitations abusives et les collusions.
Bei diesen Kartelluntersuchungen stehen Behinderungsmissbrauch, Ausbeutungsmissbrauch und Absprachen im Blickpunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) l’exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d’une position dominante,
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) l'exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante sur:
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
L’article 82 du traité instituant la Communauté européenne («l’article 82») interdit l’exploitation abusive d’une position dominante.
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
Vous avez toutefois précisé que l'exploitation abusive d'une position dominante est une notion objective (48).
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurLex-2 EurLex-2
Elle constitue cependant, une condition nécessaire (68) à l’exploitation abusive.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, l’exploitation abusive d’une position dominante sur un marché constitue un concept objectif (111).
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
L'article # du traité instituant la Communauté européenne (l'article #) interdit l'exploitation abusive d'une position dominante
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.oj4 oj4
Sur le moyen pris en sa seconde branche, relative à l' absence d' exploitations abusives
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
L'article 82 du traité instituant la Communauté européenne («l'article 82») interdit l'exploitation abusive d'une position dominante.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
L'expulsion ne devrait pas être la solution de rechange à l'exploitation abusive des travailleurs migrants en séjour irrégulier.
lch habe meine Sünden gebeichtetEuroparl8 Europarl8
- Quelles sont, selon la Commission, les possibilités d'éliminer les dysfonctionnements et d'empêcher l'exploitation abusive?
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
- l' exploitation abusive de celle-ci et
Angriffsgeschwindigkeit!EurLex-2 EurLex-2
le bénéficiaire a causé l'annulation du contrat en raison d'un dol, de menaces et d'une exploitation abusive.
Nein.Nein, das ist deins.- Neinnot-set not-set
EXPLOITATION ABUSIVE DE LA POSITION DOMINANTE
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Exploitation abusive de la notoriété d'un signe distinctif d'un concurrent
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratoj4 oj4
La notion d’exploitation abusive au sens de l’article 82 CE est une notion objective.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEurLex-2 EurLex-2
L'exploitation abusive de la position dominante au sens de l'article 86 premier alinéa
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
l'exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante sur:
RückversicherungssaldoEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 1930, il s’était battu contre l’exploitation abusive de la forêt.
Der zur Interventionangebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenLiterature Literature
ii) toute exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante;
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.EurLex-2 EurLex-2
2013 I, p. 1750), interdisent l’exploitation abusive d’une position dominante sur un marché par une ou plusieurs entreprises.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istEurLex-2 EurLex-2
— l'exploitation abusive par des entreprises d'une position dominante sur le marché,
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Eurlex2019 Eurlex2019
ii) de l'exploitation abusive, par une ou plusieurs entreprises, d'une position dominante;
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
- l'exploitation abusive par des entreprises d'une position dominante sur le marché,
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
b) l'exploitation abusive d'une position dominante par une ou plusieurs entreprises;
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
1210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.