exploitation agricole collective oor Duits
exploitation agricole collective
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kollektivfarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles ont aussi adopté des mesures importantes pour étendre la privatisation aux anciennes exploitations agricoles collectives.
Generaldirektor für FischereiEurLex-2 EurLex-2
Fin septembre 2000, quelque 290 exploitations agricoles collectives et d'État (sur 600) étaient privatisées.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Cette fois, l’interrogateur voulait me faire signer cette déclaration : “ Moi, ennemi de la Tchécoslovaquie démocratique populaire, je n’ai pas rejoint [l’exploitation agricole collective] parce que j’attendais les Américains.
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
En raison du démantèlement des exploitations agricoles collectives dans ce pays, il est très probable que la demande intérieure d'urée baissera, puisque les exploitations agricoles récemment privatisées n'auront pas les moyens d'acheter des engrais.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que l'effondrement de nombreuses exploitations agricoles collectives et l'exode vers la ville d'anciens agriculteurs dépourvus de terrains, a entraîné depuis 1989 la mise en jachère de terres très fertiles dans les nouveaux et futurs États de l'Union européenne d'Europe centrale?
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istnot-set not-set
Bien que la constitution interdise la propriété privée de la terre, la restructuration des exploitations agricoles collectives et appartenant à l'État et l'octroi de permis d'exploiter la terre ont entraîné des résultats positifs, puisque les rendements étaient deux à trois fois plus élevés que les rendements des exploitations publiques.
EISENBAHNVERKEHREurLex-2 EurLex-2
Les structures collectives et exploitations agricoles en difficulté ne sont pas éligibles
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittoj4 oj4
Les structures collectives et exploitations agricoles en difficulté ne sont pas éligibles
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
Le biogaz peut être traité dans de petites unités à l'échelle d'une exploitation agricole, ou dans des installations collectives centralisées.
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
À condition qu'une telle exploitation liée à un ménage collectif remplisse les autres critères d'une exploitation agricole, elle constitue une exploitation agricole.
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
À condition qu'une telle exploitation liée à un ménage collectif remplisse les autres critères d'une exploitation agricole, elle constitue une exploitation agricole.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
À la fin des années 1920, de vastes exploitations agricoles mennonites ont été transformées en coopératives collectives.
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
Ce dispositif concerne toute exploitation agricole qui a adopté une démarche de gestion collective de l’eau
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtoj4 oj4
Secteur(s) concerné(s): Ce dispositif concerne toute exploitation agricole qui a adopté une démarche de gestion collective de l’eau.
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
- décret royal no 995/87, du 24 juillet 1987, concernant les aides aux investissements collectifs pour l'amélioration des exploitations agricoles dans les zones défavorisées,
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenEurLex-2 EurLex-2
- décret 98/1987 du 18 août 1987 de la communauté autonome de Aragón concernant les aides complémentaires aux investissements collectifs pour l'amélioration des exploitations agricoles,
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobenEurLex-2 EurLex-2
Exploitations collectives de transformation et de commercialisation des produits agricoles
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Lorsque son heure arrivera, le monde ne comptera plus que deux systèmes agricoles marxistes: les exploitations collectives de la Corée du Nord et la politique agricole commune européenne. Cette dernière se base sur la fixation des prix, le stockage et la destruction des réserves alimentaires qui ne trouvent pas de marchés et impose coûts et souffrances inutiles à un tiers monde privé de son marché naturel.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEuroparl8 Europarl8
Justification Les entreprises du secteur du commerce de détail alimentaire et du secteur alimentaire artisanal, y compris les entreprises de restauration collective et les exploitations agricoles commercialisant leur production, fabriquent également des produits qui sont destinés à être livrés directement au consommateur.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättenot-set not-set
Ceux-ci, grâce à des programmes nationaux de développement rural, prévoient des aides pour le rétablissement du potentiel de production agricole et forestière affecté par les catastrophes naturelles, notamment pour la reconstruction ou le remplacement d'infrastructures agricoles et forestières à caractère collectif ou capital fixe des exploitations agricoles endommagées à la suite de catastrophes naturelles, d'origine climatique ou autre.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomienot-set not-set
· propose de prévoir des aides aux investissements agroénergétiques dans les zones rurales (aides à l'installation d'usines, en vue d'une reconversion vers des systèmes agroénergétiques dans les bâtiments publics ou collectifs), dans les exploitations agricoles et dans les PME, en facilitant l'accès aux réseaux de distribution d'électricité des "petits fournisseurs";
Paris, sind Sie noch bei Verstand?not-set not-set
Avant l'éclatement du conflit, les deux tiers de l'ensemble des terres agricoles appartenaient à des propriétaires privés, disposant d'une superficie moyenne de 3,2 hectares par exploitation. Le reste était géré par 18 combinats agricoles détenus collectivement et 145 coopératives fonctionnant sur le mode de l'autogestion.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Les personnes nouvellement installées sont des personnes qui, jusqu'au moment du changement, travaillaient dans des CPA ou dans des exploitations collectives (VEG) et ne possédaient pas d'exploitations agricoles auparavant, mais qui se sont actuellement établies dans une nouvelle exploitation agricole.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.