faire une croix sur oor Duits
faire une croix sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
abschreiben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autant faire une croix sur eux.
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'aurai qu'à dire à Richie Simms de faire une croix sur sa première récolte cet été.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatLiterature Literature
Soit il renonçait à cette vie, soit il pouvait faire une croix sur les enfants et elle.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Je lui ai dit qu'il devait faire une croix sur toi.
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle a réalisé qu’il fallait faire une croix sur Tommy, c’était vendredi soir.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Une fois la bague au doigt, j’ai peur de devoir faire une croix sur les voyages!
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Literature Literature
Pearl pouvait faire une croix sur sa semaine de vacances.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Je vais faire une croix sur # années de plus
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtopensubtitles2 opensubtitles2
Il est temps de faire une croix sur ce qui s'est passé.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous descendez, vous devrez faire une croix sur votre vie sans savoir ce qui viendra après.
Das werde ich nicht zulassenLiterature Literature
Visiblement, je pouvais faire une croix sur mon idée de « mentor bienveillant ».
lch wurde schwangerLiterature Literature
Ca reviendrait à faire une croix sur le New York Times.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achève cette dernière mission. Et tu pourras faire une croix sur ton contrat.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien on vous a offert au départ pour faire une croix sur votre rêve?
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait préféré raccrocher, faire une croix sur cet appel stupide.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
Et vous pouvez faire une croix sur son père aussi.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztLiterature Literature
Quand j’ai demandé à Ramon, il a dit : « Tu peux faire une croix sur lui.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Alors, j'ai décidé de rester et de faire une croix sur le passé.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
Encore une rencontre comme celle d’aujourd’hui et je pouvais faire une croix sur mes chances d’aider Durga.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
Si un commandant s’y était risqué, il aurait pu faire une croix sur son avenir dans la flotte
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Literature Literature
Si on n'arrive pas à arrêter ça, on peut faire une croix sur tout le reste.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous estimons que vous devriez faire une croix sur toutes ces conneries et rester à New Iberia.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Désolé, on peut faire une croix sur notre holosuite.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pensait pouvoir faire une croix sur son passé et devenir un autre.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
239 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.