faute de temps oor Duits
faute de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aus Zeitmangel
J’ai le regret de vous annoncer que quinze membres ne pourront pas s’exprimer, faute de temps.
Ich bedauere, feststellen zu müssen, dass weitere 15 Abgeordnete aus Zeitmangel nicht zu Wort kommen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les questions qui, faute de temps, n'ont pas reçu de réponse recevront des réponses écrites.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurLex-2 EurLex-2
Je ne puis en dire davantage, faute de temps et faute de solutions pour l'élargissement.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEuroparl8 Europarl8
Les questions qui, faute de temps, n'ont pas reçu de réponse recevront des réponses écrites
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdoj4 oj4
Les questions auxquelles il n'a pas été répondu, faute de temps, recevront des réponses écrites .
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEuroparl8 Europarl8
Les questions qui, faute de temps, n'ont pas reçu de réponse recevront des réponses écrites (voir Annexe).
Wollte gar nicht zum Fest heuteEuroparl8 Europarl8
Les questions qui, faute de temps, n'ont pas reçu de réponse recevront des réponses écrites.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Malheureusement, M. Joschka Fischer nous a quittés, faute de temps, sans doute.
Das ist nur ein verfickter WitzEuroparl8 Europarl8
Guingouin n'a pas la possibilité de lui répondre faute de temps, la séance étant levée aussitôt.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrWikiMatrix WikiMatrix
Faute de temps, je citerai un exemple: la certification forestière.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Europarl8 Europarl8
Plus la planète est massive, plus la chaleur est importante, et plus il faut de temps pour l'évacuer.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
Mais faute de temps, je m’abstiendrai.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEuroparl8 Europarl8
Ce n’est certainement pas faute de temps, d’efforts et d’argent.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenjw2019 jw2019
Je ne pourrai, faute de temps, m'attarder sur chacune d'elles, mais voudrais néanmoins en évoquer deux.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenEuroparl8 Europarl8
5676 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.