faute professionnelle oor Duits

faute professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kunstfehler

naamwoord manlike

Aucune allégation d'abus sexuel, ni de faute professionnelle.
Es gibt keine Vorwürfe von sexuellen Missbrauchs, keine Kunstfehler.

voorbeelde

Garder pour elle ce type d’informations relève de la faute professionnelle, elle en est consciente.
Solche Informationen zu verschweigen kommt einem Amtsvergehen gleich, das ist ihr klar.

La faute professionnelle médicale est encore aujourd'hui une réalité dans de nombreux pays de l'Union européenne.
Behandlungsfehler sind in vielen Ländern der Europäischen Union noch immer an der Tagesordnung.

c) s'il a commis une faute professionnelle grave;
c) wenn sie einen schwerwiegenden Verstoß gegen berufsrechtliche Vorschriften begangen haben;

faute professionnelle ou actes ou omissions portant atteinte à l'intégrité commerciale du fournisseur; ou
berufliches Fehlverhalten oder Handlungen oder Unterlassungen, welche die kaufmännische Integrität des Anbieters in Frage stellen, oder

Sa faute professionnelle, son incurie passée.
Sein berufliches Versagen, seine zurückliegende Nachlässigkeit.

Au minimum, ils auraient dû être sanctionnés pour faute professionnelle, sinon poursuivis comme complices.
Vielmehr haben sie parteiische Freifahrtsscheine für Verbrechen ausgestellt.

Josh était très certainement la dernière personne que j’aurais soupçonnée d’une telle faute professionnelle.
Josh war sicherlich die letzte Person, der ich einen solchen Kardinalfehler zugetraut hätte.

Avocat, je l'ai sauvé d'une faute professionnelle.
Ein Rechtsanwalt, dem ich bei einer Berufsklage geholfen habe.

Le lendemain, j’étais viré pour négligence et faute professionnelle grave.
Am nächsten Tag wurde ich wegen grober Fahrlässigkeit und firmenschädigenden Verhaltens gefeuert.

Cette femme a inspecté toutes les affaires liées à mon nom, à chercher des fautes professionnelles.
Die Frau hat jeden Gerichtsprozess überprüft, in dem mein Name auftauchte, und machte " ein Muster von Fehlverhalten aus. "

Le CSM est également chargé de sanctionner les fautes professionnelles et disciplinaires des magistrats.
Der Oberste Richterrat ist auch dafür zuständig, berufliches Fehlverhalten und Disziplinarverstöße von Richtern und Staatsanwälten zu sanktionieren.

Et l’on s’étonne que les gens commettent des fautes professionnelles.
Kein Wunder, dass Menschen bei der Arbeit Fehler unterliefen!

Responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
Rechenschaftspflicht, Betrug, Korruption, Misswirtschaft, Fehlverhalten und Interessenkonflikte

Je ne suis pas avocat, mais ça ressemble à une faute professionnelle, non?
Ich bin kein Anwalt, aber das Ganze klingt nach Kunstfehler.

Quel genre de faute professionnelle?
Was für eine Art von Berufsvergehen?

» Winter entreprit de décrire le chapelet de fautes professionnelles que le chirurgien avait laissées dans son sillage.
« Winter beschrieb ihr die Reihe chirurgischer Fehler, die Hennessey in seinem Kielwasser zurückgelassen hatte.

C’est une faute professionnelle grave et tu ne t’en tireras pas comme ça.
Das ist ein schwerwiegender Vertragsbruch und du wirst nicht so einfach damit davonkommen!

Son cabinet jouit probablement d'une haute considération dans le domaine des fautes professionnelles.
Seine Kanzlei genießt zweifelsfrei hohes Ansehen als Spezialist für Kunstfehlerverfahren.

Il m’a même demandé si le divorce n’était pas considéré comme une faute professionnelle chez un général.
Er wollte sogar wissen, ob eine Scheidung für einen General ein Karrierehindernis sei.

- la DG IX pour les manquements éventuels aux règles de conduite ou pour les fautes professionnelles;
- die GD IX bei eventuellen Dienstvergehen oder standeswidrigem Verhalten,

Examen de dossiers médicaux dans le cadre de l'analyse de déclarations de fautes professionnelles médicales
Überprüfung von Krankenakten im Zusammenhang mit der Analyse von Ansprüchen nach ärztlichen Fehlbehandlungen

La stratégie institutionnalise ce qui a constitué jusqu’à présent la pratique du CER en matière de fautes professionnelles.
Mit der Strategie werden Verfahrensschritte offiziell vorgeschrieben, die bislang bereits die übliche Vorgehensweise des ERC bei wissenschaftlichem Fehlverhalten darstellten.

faute professionnelle,
berufliche Verfehlung,

Ce que tu demandes est une faute professionnelle grave.Passible d' avertissement et/ou de licenciement
Um was du mich hier bittest, ist eine grobe Verletzung... und kann zu einem Verweis oder Kündigung führen

Vous ne voulez pas que M. Walker sache que vous avez été poursuivi pour faute professionnelle?
Möchten Sie nicht, dass Mr. Walker weiß, dass Sie gerade erst wegen Amtsmissbrauchs verklagt wurden?