fauteuil club oor Duits

fauteuil club

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Klubsessel

naamwoord

voorbeelde

Izzy se blottit contre Nick tandis que Mitch restait posté derrière le fauteuil club élu par Skye.
Izzy kuschelte sich an Nick, und Mitch stand hinter dem Sessel, den Skye gewählt hatte.

Ils s’affalèrent dans les fauteuils club et l’hôte leur servit à boire, Glenmorangie douze ans d’âge.
Sie ließen sich in Clubsessel fallen, und der Gastgeber schenkte ihnen zwölfjährigen Glenmorangie ein.

Ma mère était installée dans un fauteuil club en cuir, et mon père était assis à son bureau.
Meine Mutter saß auf einem ledernen Klubsessel und mein Vater hinter seinem Schreibtisch.

Prager s’est posé au bord du fauteuil club.
Prager setzte sich auf die Kante des Klubsessels.

Fauteuils club confortables pour faire patienter le client.
Bequeme Klubsessel für wartende Kunden.

Il décroise les jambes et s’installe plus confortablement dans son fauteuil club.
Er stellt seine gekreuzten Beine wieder nebeneinander und setzt sich gleich viel gemütlicher in seinen Clubsessel.

Le vieux et profond fauteuil club avec son repose- pied avait probablement appartenu à Tim, se dit Maggie.
Der tiefe, alte Klubsessel mit dem Fußschemel dazu war vermutlich seiner gewesen, dachte sich Maggie.

Un fauteuil club trône devant la bibliothèque en chêne garnie de livres anciens
Ein Klubsessel steht vor dem Bücherregal aus Eiche, in dem sich alte Bücher befinden.

J’intercepte les regards insistants que lui portent quelques femmes assises dans des fauteuils club.
Ich kann die beharrlichen Blicke erkennen, die ihm die anderen Frauen von den Clubsesseln aus zuwerfen.

Puis elle emmena sa petite-fille dans le salon et la fit accroupir derrière un gros fauteuil club.
Dann führte sie Annie ins Wohnzimmer und befahl ihr, sich hinter einen großen Klubsessel zu kauern.

Je m’affalai un peu plus dans mon fauteuil club, moite de désir.
Ich ließ mich ein wenig tiefer in den Clubsessel sinken, ganz schwach vor Verlangen.

C’était un volumineux fauteuil club en cuir fauve, une quasi-antiquité, milieu XXe, en parfait état.
Das war ein riesiger Klubsessel aus blassgelbem Leder, eine Antiquität, Mitte zwanzigstes Jahrhundert, perfekt erhalten.

Emmy Laker était affalée, immobile, dans le gros fauteuil club de son studio du West Side.
Emmy Laker hockte regungslos in dem riesigen Clubsessel in ihrer Atelierwohnung auf der West Side.

Dans le salon, un canapé faisait face à deux vieux fauteuils club.
Im Wohnzimmer gab es ein Sofa, gegenüber standen zwei alte Klubsessel.

Melrose s’installa dans un fauteuil club près du colonel pendant que Barney allait chercher leurs boissons.
Melrose setzte sich in den Klubsessel auf der anderen Seite von Major Champs, während Barney die Drinks holte.

Le Redbone était assis dans un fauteuil club en cuir, un verre de bourbon près de lui.
Der Redbone saß auf einem Lederklubsessel, ein kleines Glas mit Bourbon neben sich.

Elle distinguait des formes le canapé et la table, le fauteuil club en cuir.
Sie konnte Umrisse erkennen – die Couch und den Tisch, den großen Lederclubsessel.

C’est un fumoir, décoré de canapés et fauteuils club en cuir brun.
Es handelt sich um einen Rauchsalon, in dem Sofas und Clubsessel aus braunem Leder stehen.

– Merci, réponds-je timidement en m’asseyant dans le fauteuil club en face de la porte.
„Danke“, sage ich schüchtern und setze mich in einen der Clubsessel gegenüber der Tür.

Melrose chercha sur la table entre les deux fauteuils club le journal que Pitt avait cité.
Melrose suchte auf dem Tisch zwischen den beiden Klubsesseln nach der Zeitung, aus der Pitt zitiert hatte.

Les boiseries lourdes, les fauteuils-club et les verres éparpillés sur le bar m’ont causé un sentiment de désolation.
Die Holztäfelung, die Clubsessel und die auf der Bar verstreuten Gläser gaben mir ein Gefühl von Trostlosigkeit.

On se fourrait des cotons entre les orteils pour peindre nos ongles dans des fauteuils club recouverts de chintz.
Wir stopften uns Watte zwischen die Zehen, saßen in mit Chintz bezogenen Clubsesseln und malten uns die Nägel an.

En ce moment précis, le futur époux et sénateur était vautré dans un fauteuil club de la suite A.
Im Augenblick hing der zukünftige Bräutigam und Senator sehr entspannt in einem Klubsessel in der Suite A.

Je lui fis signe de s’installer dans le fauteuil club en cuir rouge et il s’assit tout au bord.
« Ich bot ihm den roten ledernen Klubsessel an, und er ließ sich auf der Kante nieder.

Avec ses fauteuils club en cuir, son parquet sombre et ses rideaux rouges, le Delmas était tout à fait son genre.
Mit seinen ledernen Clubsesseln, dem dunklen Parkett und den roten Vorhängen entsprach das Delmas ganz Lempereurs Stil.