film parlant oor Duits

film parlant

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tonfilm

naamwoord manlike

Film mit Ton.

Nous allons faire du Spadassin un film parlant!
Wir werden Gentleman im Duell als Tonfilm machen.

voorbeelde

Ils font un film parlant sur toi.
Sie machen ’n Tonfilm für dich.

Gassenhauer est le dernier film de Lupu Pick et son seul film parlant.
Gassenhauer war der letzte Film Lupu Picks und zugleich sein einziger Tonfilm.

Des films parlants, en couleur, dans les années trente.
Und mit Farbfilmen in den Dreißigern.

L'arrivée du film parlant, et avec elle la mort des dieux.
Und mit ihnen den Tod der Götter.

Au milieu de l’été, un été totalement pourri, le nouveau film parlant de la production Käsebier sortit.
Mitten im Sommer, es war ein total verregneter Sommer, wurde der neue Tonfilm der Käsebierproduktion herausgebracht.

Nous allons faire du Spadassin un film parlant!
Wir werden Gentleman im Duell als Tonfilm machen.

Quelques années après l’épisode du ciment, Hollywood s’est mis à tourner des films parlants.
Ein paar Jahre nach dieser Sache mit dem Beton fing Hollywood an, Tonfilme zu machen.

6 octobre : Le Chanteur de jazz, premier film parlant.
6. Oktober: The Jazz Singer hat Premiere.

Plusieurs lycéens échangèrent des regards incrédules. – Un « film parlant » ?
« Einige Schüler wechselten verblüffte Blicke. »Tonfilme?

Après deux rôles mineurs dans des films parlants, la carrière d'acteur de Lerch prend fin en 1931.
Nach zwei kleineren Tonfilmrollen endete Lerchs Schauspielkarriere 1931.

C'est le premier film parlant de Clara Bow.
Sie inszenierte Clara Bows ersten Tonfilm.

De nombreux réalisateurs trouvaient les films parlants vulgaires... par rapport à la simplicité lyrique des films muets
Aber viele Filmemacher fanden Tonfilme vulgär, verglichen mit der lyrischen Einfachheit des Stummfilms

Et est-ce que c'est un film parlant?
Ist es ein Tonfilm?

Est-ce qu’elle est déjà allée voir un de ces nouveaux films parlants ?
Ob sie denn schon einen von diesen neuen Tonfilmen gesehen hätte.

Tous les gens travaillaient-ils maintenant comme accessoiristes dans les films parlants?
Arbeiteten die Leute denn alle als Requisiteure beim Tonfilm?

C'est le premier film parlant mettant en scène le personnage de Sherlock Holmes.
Es ist der erste bekannte Film, in dem die Figur des Sherlock Holmes verwendet wurde.

« Tout marcha bien jusqu’au jour où je tournai mon premier film parlant.
Das Verfahren bewährte sich, bis ich meinen ersten Tonfilm drehte.

Films exposés avec et sans enregistrement sonore, films cinématographiques, films parlants, films muets, dessins animés
Belichtete Filme mit oder ohne Tonaufzeichnungen, kinematografische Filme, Tonfilme, Stummfilme, Zeichentrickfilme

On les faits parler dans un micro pour la radio ou les films parlants.
Die können nur noch in Radiomikrofone sprechen. Oder Tonfilme machen.

Ce ne sera pas un film – ni pantomime, ni film parlant – et ce ne sera pas un poème.
Es ist nicht Film, weder Pantomime, noch Sprechfilm, und es ist nicht Lyrik.

Il n’y aura jamais de films parlants.
Es wird niemals Tonfilme geben.

Le film parlant allemand et anglais a été financé par une subvention du parlement européen.
Der deutsch-/englischsprachige Film wurde mit einem Zuschuss des Europaparlamentes finanziert.

La fiancée de Babylon, le film parlant.
" Die Braut von Babylon ", ein einzigartiger Film mit Sprache.

6 octobre : Alan Crosland réalise le premier film parlant The Jazz Singer (Le chanteur de jazz) avec Al Jolson.
Juni - Werner Heisenberg veröffentlicht seine Arbeit zur Unschärferelation .

Obtenant un grand succès financier grâce aux films parlants...Jack Warner commença à se pencher sur de nouveaux projets
Wegen seiner finanziellen Erfolge mit Tonfilmen suchte Jack Warner nach einer anderen Neuheit für mehr Publikum