fonction de hachage cryptographique oor Duits

fonction de hachage cryptographique

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

kryptologische Hashfunktion

fonction d'emprunte utilisable pour la cryptographie

erstellt einmalige und kollisionsfreie Werte

voorbeelde

Whirlpool est une fonction de hachage cryptographique conçue par Vincent Rijmen et Paulo Barreto pour le projet NESSIE.
Whirlpool ist eine kryptologische Hashfunktion, die von Vincent Rijmen und Paulo S. L. M. Barreto entworfen wurde.

la fonction de hachage cryptographique SHA-1 sera appliquée.
Der Hash-Algorithmus SHA-1 wird benutzt.

Par exemple, une fonction de hachage cryptographique ou un chiffrement par bloc peuvent être appliqués de manière répétée.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Schlüsselstreckung durchzuführen, zum Beispiel kann eine Kryptographische Hashfunktion oder Blockchiffre wiederholt angewendet werden.

Tiger est une fonction de hachage cryptographique conçue par Ross Anderson et Eli Biham en 1996.
Tiger ist eine kryptologische Hashfunktion, die von Ross Anderson und Eli Biham im Jahr 1996 entwickelt wurde.

Les fonctions de hachage cryptographique disponibles pour une utilisation dans VeraCrypt sont RipeMD-160, SHA-256, SHA-512, Streebog et Whirlpool.
Für die kryptologischen Hash-Werte stehen SHA-256, SHA-512, Streebog, RIPEMD-160 und Whirlpool zur Verfügung.

Alice applique une fonction de hachage cryptographique à la concaténation de cet identifiant et son mot de passe, puis envoie le résultat à Bob.
Alice berechnet den Hashcode ihres Passworts mit einer kryptologischen Hash-Funktion und sendet diesen an Bob.

elles ont été remplacées par leur valeur hachée, calculée à l’aide d’une fonction de hachage normalisée à clé cryptographique, et la clé utilisée pour les hacher n’a été compromise dans aucune violation de sécurité et a été générée de façon à ne pouvoir être trouvée, par aucun moyen technologique existant, par quelqu’un qui n’est pas autorisé à l’utiliser.
sie durch ihren mit einer kryptografischen verschlüsselten Standard-Hash-Funktion berechneten Hash-Wert ersetzt worden sind, der zum Daten-Hashing verwendete Schlüssel durch keine Sicherheitsverletzung beeinträchtigt ist und der zum Daten-Hashing verwendete Schlüssel so generiert wurde, dass er von Personen, die zum Zugriff auf den Schlüssel nicht befugt sind, mit derzeit verfügbaren technischen Mitteln nicht ermittelt werden kann.

Cette question n'ayant pas été harmonisée au niveau européen, les États membres devraient coopérer afin de convenir des algorithmes cryptographiques, des longueurs de clés et des fonctions de hachage à utiliser dans le domaine des signatures et cachets électroniques.
Da der Bereich der elektronischen Signaturen und Siegel nicht auf europäischer Ebene harmonisiert ist, sollten die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um sich auf die zu verwendenden kryptografischen Algorithmen, Schlüssellängen und Hash-Funktionen in diesem Bereich zu einigen.

L'invention concerne un procédé de protection de documents d'identité de personnes contre la falsification, selon lequel : on produit au moins une image (21) du document d'identité à protéger, ou d'une partie du document d'identité; à partir de la ou des images (21), on produit selon une règle prédéfinie un premier code qui caractérise la ou les images; à partir du premier code, on produit un deuxième code en appliquant une fonction cryptographique de hachage; et à partir du deuxième code, on forme une caractéristique du document.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sichern von Personen-Identitätsdokumenten gegen Fälschung, wobei zumindest ein Bild (21 ) von dem zu sichernden Identitätsdokument oder von einem Bestandteil des Identitätsdokuments erzeugt wird, wobei gemäß einer vorgegebenen Vorschrift aus dem zumindest einen Bild (21 ) ein erster Code erzeugt wird, der das zumindest eine Bild charakterisiert, wobei aus dem ersten Code durch Anwenden einer kryptografischen Hashfunktion ein zweiter Code erzeugt wird und wobei aus dem zweiten Code ein Dokumentenkennzeichen gebildet wird.

Un réseau d'excellence ayant rassemblé 32 instituts de recherche, universités et sociétés de grande renommée, l'initiative a développé des algorithmes cryptographiques améliorés, des textes chiffrés et des fonctions de hachage, a étudié des protocoles et des méthodes d'implémentation, et a travaillé sur des algorithmes plus solides pour un tatouage numérique.
In Form eines Exzellenznetzes aus 32 führenden Forschungsinstituten, Universitäten und Unternehmen entwickelte die Initiative verbesserte kryptographische Algorithmen, Verschlüsselungsverfahren und Hash-Funktionen, untersuchte Protokolle und Implementierungsverfahren und arbeitete an robusteren Algorithmen für digitale Wasserzeichenmarkierungen.

Pour garantir que les signatures ou cachets électroniques générés au moyen d'un dispositif qualifié de création de signature électronique ou de cachet électronique sont protégés de manière fiable contre toute falsification, comme l'exige l'annexe II du règlement (UE) no 910/2014, il est indispensable, pour la sécurité du produit certifié, de recourir à des algorithmes cryptographiques, des longueurs de clés et des fonctions de hachage appropriés.
Damit die durch eine qualifizierte Signatur- oder Siegelerstellungseinheit erzeugten elektronischen Signaturen oder Siegel im Sinne des Anhangs II der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 verlässlich gegen Fälschung geschützt sind, sind geeignete kryptografische Algorithmen, Schlüssellängen und Hash-Funktionen Voraussetzung für die Sicherheit des zertifizierten Produkts.