fonction de protection oor Duits

fonction de protection

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schutzfunktion

vroulike

Lorsque ce matériau est épuisé, la fonction de protection n'est plus maintenue.
Wenn dieses Material verbraucht ist, kann die Schutzfunktion nicht mehr aufrechterhalten werden.

voorbeelde

Les parties en cuir (1 et 2) ayant une fonction de protection, elles sont considérées comme des renforts.
Da die Lederbereiche (1 und 2) eine schützende Funktion haben, gelten sie als Verstärkungsteile.

Les accessoires remplissent généralement une fonction ornementale et les renforts, une fonction de protection ou de renforcement.
Die Zubehörteile dienen üblicherweise der Verzierung, die Verstärkungsteile haben eine schützende oder verstärkende Funktion.

Casquette à visière à fonction de protection
Schildkappe mit schutzfunktion

La fonction de protection des enfants doit être contrôlée
Die Kindersicherungsfunktion bedarf der Überprüfung

Les épines ont une fonction de protection.
Stress hatte sogar eine Schutzfunktion.

Ensemble de commande à fonction de protection contre la rupture de tuyaux
Steueranordnung mit rohrbruchsicherungsfunktion

Fonction de protection
Schutzfunktion

Les accessoires remplissent généralement une fonction ornementale et les renforts, une fonction de protection ou de renforcement
Die Zubehörteile dienen üblicherweise der Verzierung, die Verstärkungsteile haben eine schützende oder verstärkende Funktion

Elle remplirait par ailleurs une fonction de protection, empêchant notamment la poussière de s’infiltrer dans le téléphone mobile.
Ferner habe sie auch die Schutzfunktion, insbesondere das Eindringen von Staub in das Mobiltelefon zu verhindern.

Casques d'écoute électroniques équipés d'une fonction de protection contre et de réduction des bruits impulsionnels
Elektronische Kopfhörergarnituren mit Impulsgeräuschschutz und -unterdrückung

Fonction de protection
Schützende Funktion

Le produit présente de très bonnes fonctions de protection de l'espace environnant contre les salissures.
Das Erzeugnis weist ausgezeichnete Schutzfunktionen des Umgebungsraums gegen Verschmutzungen auf.

— en option: une ou plusieurs puces à semi-conducteurs ayant une fonction de protection électrique,
— optional einem oder mehreren Halbleiterchips mit elektrischer Schutzfunktion

en option: une ou plusieurs puces à semi-conducteurs ayant une fonction de protection électrique,
optional einem oder mehreren Halbleiterchips mit elektrischer Schutzfunktion

B ) LES OBLIGATIONS SUIVANTES REMPLISSAIENT PAR AILLEURS LA MEME FONCTION DE PROTECTION DU MARCHE :
B ) DEM GLEICHEN ZWECK DER MARKTABSCHIRMUNG DIENTEN AUSSERDEM FOLGENDE VERPFLICHTUNGEN :

- chaussures pour sports d'hiver, à fonction de protection
- Schuhe für den Wintersport mit Schutzfunktion

- leurs fonctions de protection (sols, eau, régulation du climat, biodiversité)?
- ihrer Schutzfunktionen (Böden, Wasser, Wetterregulierung, biologische Vielfalt)?

S'assurer de la conformité et de la qualité d'impression de toutes les fonctions de protection et données visibles
Gewährleistung, dass sämtliche Schutzanforderungen und die sichtbar anzubringenden Angaben korrekt gedruckt sind und den Vorgaben entsprechen

Inhalateur avec embout ayant une fonction de protection microbiologique
Inhalator mit mundstück mit mikrobiologischer schutzfunktion

Considérant 11: insertion de «fonctions de protection».
Erwägung 11: Einführung des Begriffs der , Schutzfunktion".