format conditionnel oor Duits
format conditionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bedingtes Format
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papiers pour duplication et reports, découpés à format, même conditionnés en boîtes (papier carbone, stencils complets et similaires)
Wissen Sie nicht mehr?EurLex-2 EurLex-2
48.13 PAPIERS POUR DUPLICATION ET REPORTS , DECOUPES A FORMAT , MEME CONDITIONNES EN BOITES ( PAPIER CARBONE , STENCILS COMPLETS ET SIMILAIRES )
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
48.13 * PAPIERS POUR DUPLICATION ET REPORTS , DECOUPES A FORMATS , MEME CONDITIONNES EN BOITES ( PAPIER CARBONE , STENCILS COMPLETS ET SIMILAIRES )
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
48.13 * Papiers pour duplication et reports , découpés à format , même conditionnés en boîtes ( papiers carbone , stencils complets et similaires ) *
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Maturation: le temps de maturation de la Soprèssa Vicentina, égouttage et séchage compris, varie en fonction du format du conditionnement:
Einfach gehenEurLex-2 EurLex-2
ex 48.13 * Papiers pour duplication et reports , découpés à format , même conditionnés en boîtes ( papier carbone , stencils complets et similaires ) : * 25 tonnes *
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Le format RSS conditionne les données de façon à ce que les utilisateurs Internet puissent les consulter facilement et obtenir une vue d'ensemble rapide sur les actualités provenant des sites sélectionnés.
Ich will nach HauseCommon crawl Common crawl
Le conditionnement utilise différents formats autorisés par la règlementation technique sanitaire en vigueur.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
Il y a également lieu de noter que les différences de conditionnement ne peuvent être considérées comme un élément déterminant pour la définition du produit concerné, en particulier lorsque les formats de conditionnement ont déjà été pris en considération lors de la définition dudit produit, comme l’indique le considérant 16 du règlement provisoire.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Il y a également lieu de noter que les différences de conditionnement ne peuvent être considérées comme un élément déterminant pour la définition du produit concerné, en particulier lorsque les formats de conditionnement ont déjà été pris en considération lors de la définition dudit produit, comme l’indique le considérant 16 du règlement provisoire.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Il y a également lieu de noter que les différences de conditionnement ne peuvent être considérées comme un élément déterminant pour la définition du produit concerné, en particulier lorsque les formats de conditionnement ont déjà été pris en considération lors de la définition dudit produit, comme l’indique le considérant # du règlement provisoire
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenoj4 oj4
Il y a également lieu de noter que les différences de conditionnement ne peuvent être considérées comme un élément déterminant pour la définition du produit concerné, en particulier lorsque les formats de conditionnement ont déjà été pris en considération lors de la définition dudit produit, comme l’indique le considérant 16 du règlement provisoire.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
Il y a également lieu de noter que les différences de conditionnement ne peuvent être considérées comme un élément déterminant pour la définition du produit concerné, en particulier lorsque les formats de conditionnement ont déjà été pris en considération lors de la définition du produit concerné, comme l’indique le considérant 16 du règlement provisoire.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
Inclusion de nouveaux formats, fermetures et matériaux de conditionnement — rubrique du cahier des charges faisant l’objet de la modification: article 8
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurlex2019 Eurlex2019
Justification Cet amendement vise à préciser que les dispositions relatives aux indications obligatoires n'empêchent pas le fabricant d'apposer, dans un endroit différent de l'endroit bien visible, des informations supplémentaires au sujet du produit, comme des indications promotionnelles, les indications de nouvelles recettes, des formats de conditionnement nouveaux ou différents, ou encore les résultats de tests auprès des consommateurs.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENnot-set not-set
Cet amendement vise à préciser que les dispositions relatives aux indications obligatoires n'empêchent pas le fabricant d'apposer, dans un endroit différent de l'endroit bien visible, des informations supplémentaires au sujet du produit, comme des indications promotionnelles, les indications de nouvelles recettes, des formats de conditionnement nouveaux ou différents, ou encore les résultats de tests auprès des consommateurs.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld,das er mir geklaut hatnot-set not-set
Introduction de nouveaux formats, fermetures et matériaux de conditionnement — adaptation du capsulage (introduction de la caisse-outre) et des bouteilles en verre jusqu’à 9 litres pour le vin mousseux.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EuroParl2021 EuroParl2021
La comparaison a été effectuée sur les mêmes types de produits importés (haute densité, double densité, en vrac ou conditionné, degré de certification, formaté ou non formaté).
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
D’autres formats pourront être autorisés ainsi que d’autres matériaux de conditionnement, dans les limites fixées par la législation alimentaire.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
Il est également possible de conditionner le miel en format monodose, en petits récipients en verre, en sachets, en barquettes ou tout autre contenant fabriqué dans un matériel adapté.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Il est également possible de conditionner le miel en format monodose, en petits récipients en verre, en sachets, en barquettes ou tout autre contenant fabriqué dans un matériel adapté
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenoj4 oj4
- à l'exclusion des étuis à cigares et à cigarettes, porte-allumettes, blagues à tabac, malles, valises et malettes, des étuis et articles similaires comportant des dispositifs pour le rangement d'articles de toilettes ex 44.14 Bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm; feuilles de placage et bois pour contre-plaqués, de même épaisseur ex 48.11 Papiers de tenture, lincrusta et vitrauphanies ex 48.13 Papiers pour duplication et reports, découpés à format, même conditionnés en boîtes ( papier carbone, stencils complets et similaires ) ex 48.15 Autres papiers et cartons découpés en vue d'un usage déterminé :
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.