frais de relance oor Duits

frais de relance

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mahngebühr

naamwoord

voorbeelde

Si le Conseil tente d'économiser sur d'autres postes, nous allons devoir négocier depuis une position clairement désavantageuse, car l'engagement antérieur impliquait un financement des activités du plan de relance avec de l'argent frais.
Wenn der Rat versucht, in anderen Bereichen zu sparen, haben wir einen sehr ungünstigen Ausgangspunkt für Verhandlungen, da die vorherige Verpflichtung die Finanzierung der Aktivitäten des Konjunkturprogramms mit neuen Geldern umfasste.

Nous pouvons être particulièrement satisfaits parce que nous avons trouvé 2,4 milliards d'euros d'argent frais pour financer la deuxième partie du plan européen de relance économique.
Wir können besonders erfreut darüber sein, weil wir 2,4 Mrd. EUR neue Gelder gefunden haben, um den zweiten Teil des Europäischen Konjunkturprogramms zu finanzieren.

Certains plans de relance sont basés sur la mise en circulation d’argent frais, tandis que d’autres correspondent à des engagements antérieurs.
Einige stellen beispielsweise „neues“ Geld dar; andere betreffen bereits beschlossene Maßnahmen, die lediglich vorgezogen werden.

Ce n'est qu'en décembre 1997, à la suite de nouvelles relances de la Commission, qu'Hitesys a transmis un rapport sur les frais engagés par la société pour l'exécution du programme de recherche et, ultérieurement, par une lettre du 20 avril 1998, le rapport technique final.
Die Beklagte übersandte erst im Dezember 1997 nach erneuten Aufforderungen der Kommission einen Bericht über die von ihr zur Durchführung des Forschungsprogramms getätigten Ausgaben und noch später mit Schreiben vom 20. April 1998 den abschließenden technischen Bericht.

Ce projet constitue la relance de la commune d'Anzio sous différents aspects: elle deviendra plus transparente et accessible; les frais administratifs seront diminués; le poids de la bureaucratie sera réduit; la production de papier sera réduite de 25 %.
Mit diesem Projekt wird der Gemeinde Anzio in vielerlei Hinsicht neue Dynamik verliehen: Transparenz und Zugänglichkeit werden erhöht, die Verwaltungskosten gesenkt und der bürokratische Aufwand verringert. So werden 25 % weniger Dokumente in gedruckter Form anfallen.