frais de transaction oor Duits

frais de transaction

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Transaktionskosten

plural

Toutefois, les actions communes entraînent des frais de transaction supplémentaires qui devraient être compensés de manière adéquate.
Gemeinsame Maßnahmen bringen jedoch zusätzliche Transaktionskosten mit sich, die angemessen ausgeglichen werden sollten.

Soortgelyke frases

transaction de frais
Gebührenbuchung

voorbeelde

le cas échéant, de la nécessité d’accorder une compensation pour les frais de transaction?
Notwendigkeit, eine Ausgleichszahlung für Transaktionskosten zu bieten.

le cas échéant, de la nécessité d’accorder une compensation pour les frais de transaction?
gegebenenfalls Notwendigkeit, eine Ausgleichszahlung für Transaktionskosten zu bieten.

Toutefois, les actions communes entraînent des frais de transaction supplémentaires qui devraient être compensés de manière adéquate.
Gemeinsame Maßnahmen bringen jedoch zusätzliche Transaktionskosten mit sich, die angemessen ausgeglichen werden sollten.

Les opérations transfrontières ne comportent plus de risques de change ni de frais de transaction.
Wechselkursrisiken oder Transaktionskosten für grenzüberschreitende Geschäfte gehören der Vergangenheit an.

Les recettes proviendront de frais de transaction («transaction fees») qui devraient être versés directement au budget de l’UE.
Die Einnahmen werden aus sogenannten „Vergleichsgebühren“ bestehen, die unmittelbar in den EU-Haushalt fließen sollten.

En premier lieu, elles réduisent les frais de transaction qu'impliquerait une multitude de négociations séparées.
Zum einen helfen sie die Transaktionskosten, die eine Vielzahl gesonderter Verhandlungen mit sich bringen würde, niedrig zu halten.

Les commerces devront afficher séparément les frais de transaction liés aux paiements comptants en euros.
Einzelhändler sollen etwaige Gebühren für die Annahme von Euro-Bargeld getrennt ausweisen.

Bien sûr, le rapport reconnaît que certains problèmes, tels les frais de transaction, persistent.
Natürlich verweist der Bericht auch auf noch bestehende Probleme, wie z. B. die Transaktionskosten.

argent électronique/paiements électroniques assortis de frais de transaction et de gestion abordables
eMoney/ePay mit erschwinglichen Transaktions- und Verwaltungsgebühren

Les intérêts débiteurs, les frais de transactions financières, les commissions de change et les pertes, ainsi que d
Sollzinsen, Gebühren für Finanzgeschäfte, Wechselgebühren und Devisenverluste und sonstige reine Finanzierungskosten kommen nicht für eine Kofinanzierung in Betracht

Les frais de transaction seront-ils calculés sur la base des coûts moyens et/ou des exploitations moyennes?
Werden die Transaktionskosten auf der Grundlage von Durchschnittskosten und/oder Durchschnittsbetrieben berechnet?

4.2 Actuellement, la coexistence de réglementations différentes entraîne des frais de transaction plus importants pour les entreprises.
4.2 Zum gegenwärtigen Zeitpunkt verursacht das Nebeneinander unterschiedlicher Regelungen den Unternehmen höhere Transaktionskosten.

c) les frais de transaction.
c) Transaktionskosten.

les frais de transaction.
Transaktionskosten.

entraîner des frais de transaction supplémentaires,
zusätzliche Transaktionskosten verursachen,

coût final plus élevé qu'indiqué (par exemple coût de livraison plus élevé, frais de transaction inattendus);
endgültige Kosten sind höher als angegeben (z. B. höhere Lieferkosten, unerwartete Bearbeitungsgebühren);

Parce que nous ne appliquons pas aucun frais de transaction, ainsi d’offrir la tarif meilleure.
Warum; Die Transaktion ist gebührenfrei, so dass Sie den günstigsten Tarif erhalten.

coût final plus élevé qu'indiqué (par exemple coût de livraison plus élevé, frais de transaction inattendus),
endgültige Kosten sind höher als angegeben (z. B. höhere Lieferkosten, unerwartete Bearbeitungsgebühren);

La JCT ne sera pas ajoutée automatiquement aux frais de transaction de votre application.
Die japanische Verbrauchssteuer wird nicht automatisch zu den Transaktionsgebühren Ihrer App hinzugefügt.

les frais de transaction supplémentaires élevés.
hohe zusätzliche Transaktionskosten.