frais du ménage oor Duits
frais du ménage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Haushaltskosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le salaire de l’homme couvre à peine les frais du ménage.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindjw2019 jw2019
Combien de temps son père avait-il rapporté à sa mère de l’argent liquide pour les frais du ménage ?
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
Et avec ce que me rapporte ce que j’écris, j’arrive tout juste à payer ma part des frais du ménage.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenLiterature Literature
Les partenaires s’obligent également, à l’article 5 de la convention, à contribuer mensuellement au prorata des revenus nets du travail, dans une caisse commune, pour que les frais du ménage quotidien puissent être pris en charge.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
Du pain frais de ménage tous les jours, des biscuits et des petits-fours, des gâteaux maison, des brioches parfumées.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeCommon crawl Common crawl
En pareil cas, les utilisateurs autres que les ménages seront responsables du financement des frais de reprise.
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
Tu vaquais aux soins du ménage, de sorte que nous n’avions ni frais d’hôtel ni frais de restaurant
FallklassifizierungLiterature Literature
Les ménages assument des frais d’assurances identiques à partir du moment où ils sont installés dans des endroits autorisés.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
TAUX D’INTERVENTION OCTROYÉS PAR RAPPORT AUX TAUX TENANT COMPTE DU NIVEAU DE COUVERTURE DES FRAIS DE FONCTIONNEMENT PAR LES MÉNAGES
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
Il a également produit un décompte de dépenses, d’un montant total de 63 308,64 euros, effectuées au cours de la période visée par l’audit au titre des frais de ménage concernant le domicile du requérant et de ses assistants à Bruxelles.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
En particulier, selon les estimations, les hausses des prix de l' énergie destinée à la consommation des ménages, du gaz et des frais de téléphone ont contribué à hauteur de quelque # point de pourcentage à l' inflation cette année
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anECB ECB
La construction du château du Petit Trianon, à partir de 1762, modifie l'organisation du jardin à la française situé entre la ménagerie et le Salon frais.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenWikiMatrix WikiMatrix
Pour permettre une fabrication à peu de frais de bouteilles coudées (2), en particulier pour du nettoyant ménager, l'invention comprend un contenant en forme de bouteille (4) qui est de préférence fabriqué au moyen de moules de soufflage et présente un col de bouteille (8).
Alles klar, tschüsspatents-wipo patents-wipo
Les Pays-Bas présentent chaque année à la Commission un rapport établissant que le subside provincial a effectivement été utilisé pour abaisser les frais supplémentaires subis par les communes du fait que des déchets ménagers sont transportés par voie navigable.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurLex-2 EurLex-2
Leur conclusion était que les différences européennes au niveau des types de construction et du marché hypothécaire, associées aux frais de transactions élevés, pourraient bloquer les crédits accordés aux ménages.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messercordis cordis
COÛTS PAYÉS PERSONNELLEMENT OU PAR UN MEMBRE DU MÉNAGE/DE LA FAMILLE POUR LES COURS, LES DROITS D'INSCRIPTION, LES FRAIS D'EXAMEN, LES DÉPENSES POUR LES LIVRES OU AUTRES OUTILS DIDACTIQUES POUR LA 1RE ACTIVITÉ
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
COUTS PAYES PERSONNELLEMENT OU PAR UN MEMBRE DU MENAGE/DE LA FAMILLE POUR LES COURS, LES DROITS D'INSCRIPTION, LES FRAIS D'EXAMEN, LES DÉPENSES POUR LES LIVRES OU AUTRES OUTILS DIDACTIQUES POUR LA 1re ACTIVITÉ
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
COUTS PAYES PERSONNELLEMENT OU PAR UN MEMBRE DU MENAGE/DE LA FAMILLE POUR LES COURS, LES DROITS D'INSCRIPTION, LES FRAIS D'EXAMEN, LES DÉPENSES POUR LES LIVRES OU AUTRES OUTILS DIDACTIQUES POUR L'ACTIVITÉ D'ÉDUCATION FORMELLE LA PLUS RÉCENTE
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtEurLex-2 EurLex-2
L’épargne nationale représentait environ 50 % du PIB en 2005, ce qui montre que les ménages redoutent tellement les frais hospitaliers, les frais de scolarité et les acomptes sur l’appartement de leurs rêves, qu’ils économisent le moindre yuan gagné.
Nicht so schnell, LeutnantNews commentary News commentary
relève qu’en pourcentage, les frais de transport induisent des coûts élevés, tant pour les biens que pour les ménages: ils représentent 13,2 % du budget des familles et leur part dans le prix des produits peut atteindre jusqu’à 15 %.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEurLex-2 EurLex-2
Pour l’hébergement locatif, une caution de 200 Euros vous sera demandée à l’arrivée, qui vous sera restituée au départ, déduction faite éventuellement du coût du matériel manquant ou détérioré et une caution de 60 Euros pour frais de ménage si la location n’est pas rendue dans un état parfait de propreté.
Deine andere SeiteCommon crawl Common crawl
Les aides couvrent les frais réels occasionnés par le remplacement de l’agriculteur, d'une personne physique qui est membre du ménage agricole, ou d’un travailleur agricole pendant leur absence du travail en raison d’une maladie, y compris celle de leur enfant, de congés, de congé de maternité et de congé parental, ou en cas de décès.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.