terme générique
Gattungsbegriff · Gattungsname · Oberbegriff · Sammelbegriff
générique oor Duits
générique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
allgemein
de
Anwendbar auf eine gesamte Klasse oder Gruppe.
Classification générique et classification spécifique du type d'aléa.
Eine allgemeine Einstufung und eine spezifische Einstufung des Gefahrentyps.
generisch
de
Anwendbar auf eine gesamte Klasse oder Gruppe.
Plus précisément, les chercheurs ont conçu une station au sol générique pour contrôler simultanément plusieurs véhicules.
Die Forscher entwarfen insbesondere eine generische Bodenstation zur gleichzeitigen Steuerung mehrerer Fahrzeuge.
Generikum
C'est ainsi que le rendement thérapeutique maximum du médicament générique pourra être obtenu.
Auf diese Weise lässt sich für das Generikum der höchstmögliche therapeutische Wirkungsgrad erzielen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
typisch · Abspann · Nachspann · übergeordnet · Vorspann · Hyperonym · generik · Gattungs-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Générique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Titelsequenz
de
einleitende Sequenz eines filmischen Werkes
Et un tout nouveau générique encore jamais vu.
Und eine neue, nie gesehene Titelsequenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, comme à l’ère du colonialisme, des dizaines de milliers d’ambitieux jeunes gens issus de la périphérie de l’Europe quittent le vieux continent en quête de meilleures opportunités en Amérique, en Afrique et en Asie.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatNews commentary News commentary
C'est un endroit pour les gens et les chiens.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
Le volet II "Primauté industrielle" devrait soutenir les investissements dans la recherche et l'innovation concernant des technologies-clés génériques et d'autres technologies industrielles, faciliter l'accès au financement à risque pour les entreprises et projets innovants et assurer dans toute l'Union un soutien à l'innovation dans les petites et moyennes entreprises.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellennot-set not-set
Des gens pourraient mourir?
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Wie gehts mit dem Fall voran?jw2019 jw2019
— Comme vous dites, nous avons affaire à beaucoup de jeunes gens perturbés. — Je peux être honnête avec vous ?
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
On lui passa une cruche en terre qu'à l'aide d'une pierre elle brisa au-dessus de la tête des deux jeunes gens.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
La majorité d’entre nous sont des gens respectables, et nous avons fait ce que nous devions faire.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
Je crois que l'une des grandes désillusions qui ont suivi le Concile Vatican II avec son exhortation à un engagement plus grand dans la mission de l'Eglise pour le monde, a été pour nous tous l'expérience de la division entre groupes différents, générations différentes et membres différents de la même famille religieuse.
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschriftvatican.va vatican.va
On a arrangé une zone pour les gens nouvellement décontaminés.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.
Lass dich nicht darauf eingv2019 gv2019
T'aimes les gens?
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinQED QED
Et tu crois que cette ordure d’Ocious connaissait ce détail avant de claustrer ces pauvres gens ?
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenLiterature Literature
La maison est magnifique, c'est sûr on est chez des gens qui connaissent le roi, minimum.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
Il faut que tu apprennes à composer avec les gens si tu veux devenir un leader.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Les États membres doivent veiller à ce qu’un certificat d’aptitude soit délivré aux gens de mer dont les qualifications satisfont aux conditions requises au point 2 ou 4, selon le cas, ou à ce qu’un visa soit dûment porté sur un brevet d’aptitude ou un certificat d’aptitude existant.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
Nos gens en Angleterre ont enlevé cette femme, l’agent du FBI, expliqua Sokolov.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
a) La formation et l'évaluation des gens de mer sont:
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Vous savez, des gens comme moi.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
10 Et il arriva qu'Hélaman envoya des gens pour prendre cette bande de brigands et d'assassins occultes, afin qu'ils fussent exécutés selon la loi.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenCommon crawl Common crawl
Une partie de cette écharpe, ce sont les gens.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.