gaudes oor Duits

gaudes

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

mehlsuppe

Gaudes

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mehlsuppe

Noun

Soortgelyke frases

gaude
Färberwau

voorbeelde

Une opération magnifique, une complète réussite, que mon maître Gaude m’aurait enviée !
Es war eine ausgezeichnete, vollkommen gelungene Operation, um die mein Meister Gaude mich beneidet hätte!

Je voudrais les connaître toutes, je les mènerais toutes chez Gaude, et la conversation serait drôle, n’est-ce pas ?
Ich möchte sie alle kennen, ich möchte sie zu Gaude führen; das gäbe eine interessante Konversation, wie?

Maintenant, après le drame de la Passion, une nouvelle invitation à la joie retentit : "Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia - Réjouis-toi, Vierge Marie, alleluia, parce que le Seigneur est vraiment ressuscité, alleluia !".
Jetzt, nach dem Drama des Leidens, erklingt eine neue Einladung zur Freude: »Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, quia surrexit Dominus vere, alleluia« – Freu dich und frohlocke, Jungfrau Maria, Halleluja, denn der Herr ist wahrhaft auferstanden, Halleluja!«

Et c’était bien cela, Gaude avait dû se tromper.
Ja, so war es, Gaude hatte sich geirrt.

À l’hôpital, Gaude régnait sur ses trois salles de femmes, en maître tout-puissant et glorifié.
In dem Spital herrschte Gaude über seine drei Frauenkrankensäle als allmächtiger und glorreicher Gebieter.

Elles s’appelaient Gaude, Blanche, Emersende et Arnaude
Ihre Namen waren Gaude, Blanche, Emersende und Arnaude.

En 2004, elle obtient son premier prix Goncourt pour Le Soleil des Scorta de Laurent Gaudé, vendu à 400 000 exemplaires.
2004 erhielt mit Le Soleil des Scorta von Laurent Gaudé erstmals ein bei Actes Sud erschienener Roman den Prix Goncourt; der Roman wurde 400.000 Mal verkauft.

Par exemple, chez les plantes, le pastel procurait un colorant bleu (1), la gaude un jaune (2), et la garance un rouge.
So lieferte der Färberwaid blauen (1), die Reseda gelben (2) und der Krapp roten Farbstoff.

Il explore les paysages du sud : Paysage au bord du Loup (1922), Paysage à Florence (1922), Paysage à la Gaude (1923), Citadelle à Corte (1925).
In Werken wie Paysage au bord du Loup (Landschaft am Ufer des Flusses Loup, 1922), Paysage à Florence (Landschaft in Florenz, 1922), Paysage à La Gaude (Landschaft in La Gaude, 1923) und Citadelle à Corte (Zitadelle in Corte, 1925) erforschte er die Landschaften des Südens.

Le village plus proche La Gaude a un distance de 4 km.
Das Nachbardorf La Gaude ist nur 4 Km entfernt.

Les résultats ainsi obtenus ont montré que des colorants flavonoïdes, tels que la gaude et le DGW, étaient présents dans 115 échantillons de laine et 59 échantillons de soie, alors que la sarrette n'a pas été identifiée.
Die gewonnenen Ergebnisse belegten, dass Flavonoid-Farbstoffe von Nähten und defekten Rundnähten bei 115 Wollproben und bei 59 Seidenproben vorkamen, während die Färberscharte nicht nachweisbar war.

Gaud et Éd.
Lasst es Euch schmecken!

Et puis la ruée vers l'ensemble du tumultueuse a passé et la rue avec ses Iping gauds et les drapeaux est déserte à épargner pour l'invisible toujours rage, et parsemé de noix de coco, écrans de toile renversé, et le stocks disséminés dans le commerce d'un décrochage sweetstuff.
Und dann die ganze stürmische Eile vorüber ist und die Iping Straße mit ihren Flitter und Fahnen ist menschenleer bis auf das noch in vollem Gange ungesehen, und übersät mit Kokosnüssen, gestürzt Leinwand Leinwände, und die verstreuten Lager im Handel eines sweetstuff Stall.

Hartwig Gauder avait passé sa prime jeunesse dans le Sud de l'Allemagne jusqu'à ce que sa famille déménage à Ilmenau en Thuringe en 1960 parce que sa mère y avait hérité d'une maison.
Hartwig Gauder verbrachte seine frühe Kindheit in Süddeutschland, bis seine Familie 1960 in die DDR nach Ilmenau (Thüringen) übersiedelte, weil seine Mutter dort ein Haus geerbt hatte.

Ni le dieu africain évoqué dans le magnifique roman de Laurent Gaudé, ni les autres dieux des émigrants ne peuvent veiller sur le nombre de plus en plus croissant d'êtres humains qui, fuyant la misère, "enjambent des mers et sautent par-dessus des montagnes" pour atteindre le rêve européen.
Weder der afrikanische Gott, der in dem wundervollen Roman von Laurent Gaudé erwähnt wird, noch die anderen Götter der Auswanderer können über die immer größer werdende Zahl von Menschen wachen, die auf der Flucht vor dem Elend Meere und Berge überqueren, um ihren Traum zu verwirklichen und Europa zu erreichen.

Mais cela dépendait de la chirurgie, pourquoi ne s’adresserait-elle pas à Gaude ?
Das wäre ja aber ein chirurgisches Leiden, warum sich da nicht an Gaude wenden?

C'est ainsi qu'il composa le motet Gaude prole regia pour la venue de Philippe le Beau à Paris le 25 novembre 1501.
Er komponierte die Motette „Gaude prole regia“ für den Empfang Philipp des Schönen am 25. November 1501 in Paris.

Liudger-Offizium: antiphonie: Beatus Ludgerus; antiphonie : Ubi postmodum; antiphonie : Invocantem se deus; antiphon: Vir dei; antiphonie : O admirabile divinitatis nomen; Antiphon: Unde in domino; répons : Beatus Ludgerus; répons : Gaude mater La messe de Liudger célébrée à l'abbaye d'Essen Werden est l'une des trois messes en l'honneur du Saint.
Liudger-Offizium: Antiphon: Beatus Ludgerus; Antiphon: Ubi postmodum; Antiphon: Invocantem se deus; Antiphon: Vir dei; Antiphon: O admirabile divinitatis nomen; Antiphon: Unde in domino; Responsorium: Beatus Ludgerus; Responsorium: Gaude mater Das Liudger-Offizium aus der Abtei Essen Werden ist eines von drei überlieferten Offizien zu Ehren der Heiligen.

C’était Constance qui s’était décidée, qui sortait justement de chez Gaude.
Es war Constance, die endlich ihren Entschluß ausgeführt hatte, zu Gaude zu gehen, und die eben von ihm kam.

En 2003 elle participa au programme de six mois Gaude Polonia — un programme de bourses d'études du ministère de la culture polonais, à l'Académie de musique Frédéric Chopin à Varsovie — avec Marcin Blazewicz.
Im Jahr 2003 war sie für sechs Monate Stipendiatin des Kulturministeriums der Republik Polen an der Musikakademie Frédéric Chopin in Warschau bei Marcin Blazewicz.

Colombo, corapporteurs: M. Boisserée et M. Gauder).
Berichterstatter war Herr Colombo, Mitberichterstatter waren die Herren Boisseree und Gauder.