godiller oor Duits

godiller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

wedeln

werkwoord

descendre une pente en godille

wricken

werkwoord

wriggeln

werkwoord

Soortgelyke frases

descendre une pente en godille
wedeln

godille
Skullen · Wedeln

Godille
Wriggen

voorbeelde

Chaque coracle ne transporte qu’une seule personne qui le dirige au moyen d’une godille actionnée d’une seule main.
Ein Korbboot bietet Platz für einen Fischer und wird mithilfe eines Paddels fortbewegt, das einhändig gerudert werden kann.

Godilles, taquets, crochets de bateaux, bossoirs d'embarcations, pontons, plans inclinés pour bateaux
Wrickriemen, Schiffsklampen, Bootshaken, Bootsdavits, Pontons, Schrägaufzüge für Schiffe

John voulut résister, au risque de rompre sa godille.
John wollte auf die Gefahr hin, auch seinen Riemen zu zerbrechen, widerstehen.

Aucun vent ne vint gonfler nos voiles et nous dûmes nous en remettre aux grandes godilles pour avancer.
Es war ein ruhiger Tag, kein Wind blähte unsere Segel, und so mussten wir unsere Ruder einsetzen, um vorwärtszukommen.

Chaur s’accrocha à la godille de direction pendant que Couteaux et Barathol s’occupaient des voiles.
Chaur hielt das Steuerruder, während sich Schlitzer und Barathol um die Segel kümmerten.

Par malheur, je savais déjà comment on dirige un bachot et comment on godille en se tenant debout.
Unglücklicherweise wußte ich schon, wie man einen Waidling stachelt und rudert, nämlich stehend.

Godilles, espars pour navires et bateaux
Wrickriemen, Schiffs- und Bootsspiere

Services de vente au détail et de vente en gros ainsi que rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un site en ligne de commerce non spécialisé sur l'internet et dans un point de vente en gros dans le domaine des sièges de véhicules, des scouteurs [véhicules], des propulseurs à hélice pour bateaux, des propulseurs à hélice, des godilles et des étraves et des avirons, des hydravions, des sièges de sécurité, des sièges pour véhicules, des segments de freins pour véhicules, des couples [membrure] pour bateaux, des protections pour roues de rechange et des protections pour pneus de rechange et des housses pour pneus de rechange
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen sowie Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher die bequeme Ansicht und den Kauf der Waren über eine Internet-Website und eine Großhandelsverkaufsstelle für allgemeine Handelswaren im Bereich von Sicherheitsgurten für Fahrzeugsitze, Tretrollern [Fahrzeuge], Schiffsschrauben, Propellern, Schrauben für Schiffe [Triebwerke], Wrickriemen und Ruderstangen, Wasserflugzeugen, Sicherheitssitzen, Fahrzeugsitzen, Bremsbacken für Fahrzeuge, Holz für den Schiffbau [Rahmen], Reserveradhüllen zu ermöglichen

Ils avanceront à la godille quand je lèverai la main.
Diese Boote werden herankommen, wenn ich die Hand hebe.

Je le poursuivis à la godille, et il plongea ; mais, lorsqu’il reparut, j’étais plus près de lui qu’auparavant.
Stieg aber die Sonne empor, dann sah ich, wie er sein nebelgewobenes Nachtgewand abwarf.

L'objet de la présente invention est la mise au point d'une planche de surf des neiges avec lequel il est possible de prendre des virages serrés et/ou d'effectuer des mouvements de godille, sans que le surfeur ait à apprendre de nouveaux mouvements. A cet effet, le dispositif de liaison (14) relie de manière fixe la planche avant (10) à la planche arrière (12), à l'exception d'un seul degré de liberté.
Ein solches Snowboard zu schaffen, mit dem enge Kurven gefahren und/oder Wedelbewegungen ausgeführt werden können, ohne dass der Snowboardfahrer neue Bewegungsabläufe erlernen muss, wird dadurch erreicht, dass die Verbindungsvorrichtung (14) das Hinterbrett (12) bis auf einen einzigen Freiheitsgrad starr am Vorderbrett (10) hält.

Dragueurs, attelages de remorques, coques, dispositifs de commande pour bateaux, dispositifs pour dégager les bateaux, avertisseurs sonores, pompes à air pour bateaux, couples, cheminées, hélices et propulseurs d'hélices de bateaux, espars, gaffes, cornemuses (marine), bossoirs d'embarcations, godilles, pagaies et rames de bateaux, essuie-glaces, gouvernails, volants, bouchons pour réservoirs d'essence de bateaux
Bagger, Schlepphaken, Schiffskörper, Schiffsteuergeräte, Vorrichtungen zum Losmachen von Booten, Signalhörner, Luftpumpen für Boote, Spanten, Schornsteine, Propeller und Propellerantriebe von Booten, Spieren, Bootshaken, Klampen, Bootsdavits, Wriggriemen, Paddel und Ruder, Scheibenwischer, Steuerruder, Steuerräder, Verschlüsse von Benzintanks für Boote

Godilles
Wrickriemen

Les secondes pattes droite et gauche se déplacent dans l'eau par un mouvement simultané de godille, tout comme des rames sur un bateau.
Die rechten und linken zweiten Beine bewegen sich in einer simultanen rudernden Bewegung durch das Wasser, etwa wie beim Rudern mit einem Ruderboot.

Vous trouverez les détails relatifs à cette activité sous la rubrique "Cours" - "Godille".
Wenn es die Bedingungen zulassen lernen sie in dieser Woche auch andere benachbarte Skigebiete kennen. Mehr Informationen finden sie in der Rubrik „Cours“ – „Godille“.

Il godille entre les skaters et les cyclistes, un mètre quatre-vingt-dix, bronzé, la chevelure drue.
Zwischen Skatern und Radfahrern manövriert er heran, eins neunzig, gebräunt, volles Haar.

Ton testament: Quand on te bousillera au 1 er raid... je peux avoir tes belles godilles neuves?
Vermachst du mir die Pumps, wenn man dir beim ersten Einsatz den Arsch abschießt?