gris ciment oor Duits

gris ciment

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zementgrau

naamwoord

voorbeelde

(29) Il existe deux types principaux de ciment: le ciment gris et le ciment blanc.
(29) Zement unterteilt sich in die beiden Hauptarten Grauzement und Weißzement.

pour le ciment gris: les régions situées dans un rayon de 150 km autour des usines de production de ciment gris des parties en Espagne;
bei Grauzement: kreisförmige Gebiete mit einem Radius von 150 km um die Grauzementproduktionsanlagen der Beteiligten in Spanien;

(1) Du point de vue des produits le ciment gris, le ciment blanc et le clinker constituent des marchés séparés, chacun de ces produits répondant à des besoins différents.
(1) Bezueglich des sachlich relevanten Marktes bilden Grauzement, Weißzement und Klinker getrennte Märkte, da jedes dieser Produkte unterschiedlichen Bedürfnissen entspricht.

Le beau visage d’Audra Kingsley disparut dans un fondu enchaîné et un mur gris en ciment emplit l’écran.
« Audra Kingsleys Gesicht löste sich in Schwärze auf; dann füllte eine graue Betonwand den Bildschirm.

On apercevait encore, sur la plate-forme, les bases circulaires des silos, taches presque noires sur le gris du ciment.
Die Platte trug noch die Spuren der runden Verankerung der Silos, tiefschwarze Flecken im Grau des Betons.

Clinker de ciment gris exprimé sous forme de quantité totale de clinker produite.
Grauzementklinker als insgesamt produzierte Klinkermenge

STR. - Ciment gris - Stratégie Marchés BEL NDL - RFA (Nord-Rheinland).
STR. - Grauzement - Strategie für die Märkte BEL - NDL - BRD (Nord-Rheinland).

Le ciment blanc a un marché différent du marché du ciment gris.
Weißzement hat einen vom Grauzementmarkt verschiedenen Markt.

La présente appréciation ne portera, par conséquent, que sur le marché du ciment gris.
Deshalb wird in dieser Beurteilung nur der Grauzementmarkt zugrunde gelegt.

tous les marchés du ciment gris dans les autres régions d’Espagne.
allen Grauzementmärkten der übrigen Regionen Spaniens;

tous les marchés du ciment gris dans la région du Centre;
allen Grauzementmärkten der Zentralregion;

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de clinker de ciment gris.
Einbezogen sind sämtliche Prozesse, die direkt oder indirekt mit der Herstellung von Grauzementklinker in Zusammenhang stehen.

Enquête approfondie pour le ciment gris
Eingehende Prüfung zu Grauzement

tous les marchés du ciment gris dans la région de Levante.
allen Grauzementmärkten der Region Levante (Ostspanien);

fit-elle en montrant les murs de ciment gris de l’escalier.
«, sagte sie mit Blick auf die grauen Betonwände des Treppenhauses.

Produits en ciment gris
Grauzementprodukte

- Le WCC est-il habilité à parler de ciment gris?
- Darf das WCC in den Grauzementsektor eingreifen?

Sans cette ligne de ciment gris et morne, je n’aurais même jamais connu Jackson Deveaux.
Ohne dieses dämliche Stück Beton hätte ich Jackson Deveaux nie kennengelernt.