gris jaune oor Duits

gris jaune

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gelbgrau

naamwoord

voorbeelde

Couleur: gris jaune
Farbe: gelbgrau

J’ai souri, mais ma robe a pris la teinte gris jaune du ciel orageux de San Francisco.
« Ich lächelte, doch meine Klamotten gewannen das schweflige Gelbgrau der Skyline von San Francisco.

cheveux gris-jaunes, un pantalon militaire sous sa chemise de nuit:
Grau-gelbes Haar, Militärhosen unter einem Nachthemd,

Des petits trucs gris, jaunes et dégoûtants
Eklige kleine grau- gelbe Dinger

Mais la mer, elle, était gigantesque, blanche, gris-jaune, sans horizon.
Aber das Meer war gewaltig, weiß und gelbgrau und ohne Horizont.

C’est un cobra égyptien, gris-jaune, lové sur le sol d’argile.
Es war eine ägyptische Kobra, graugelb, die in einer präzis gewickelten Spirale auf dem Lehmboden lag.

Un magasin gris, jaune, des télévisions partout.
Ein grauer, gelber Laden, überall Fernseher.

Il peut être gris, jaune paille, brun clair à brun foncé ou noir.
Die Fellfärbung reicht von grau über strohgelb und hell- oder dunkelbraun bis schwarz.

lança Melony sans que ses yeux gris jaune quittent un seul instant le visage d’Ange.
« sagte Melony, ohne ihre gelbgrauen Augen auch nur einen Moment von Angel abzuwenden.

Je vois encore les manteaux de pluie, les imperméables gris-jaune rendus luisants par l’humidité.
Ich sehe noch die grau-gelben Regenmäntel, von der Feuchtigkeit des Regens glänzend.

De toute façon, gris, jaune, c'est la voiture.
Ob gelb oder grau, das ist jedenfalls das Auto.

Le nourrisson, qui n’avait pas plus de trois mois, gisait au cœur d’une capsule gris-jaune violemment agitée.
Das Baby, nicht älter als drei Monate, lag in der Kapsel einer heftig wallenden gelb-grauen Aura.

Le lion se rua alors droit vers eux, tel un éclair gris-jaune, en poussant un hurlement.
Der Löwe schnellte wie ein graugelber Blitz und mit lautem Gebrüll direkt auf sie zu.

Hork semblait avoir raison : l’intensité de sa lueur gris jaune augmentait vers son centre grossier.
Hork hatte recht; die Intensität des graugelben Glühens nahm in Richtung auf das Zentrum zu.

Je vois encore les manteaux de pluie, les imperméables gris-jaune rendus luisants par l’humidité.
Ich sehe jetzt noch die grau-gelben Regenmäntel, von der Feuchtigkeit des Regens glänzend.

Ça m’est parfaitement égal. » Son teint était gris-jaune.
Das ist mir völlig egal.« Ihre Gesichtsfarbe war gelblich grau.