gris noir oor Duits
gris noir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schwarzgrau
Noir foncé, noir, brun-noir ou gris-noir
Tiefschwarz, schwarz, schwarzbraun oder schwarzgrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Œil terne gris-noir; branchies tirant vers le gris
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
J’enfilai mon grand manteau gris-noir et je quittai la chambre d’hôtel en début de soirée.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
Les murs du domaine de sa propre famille étaient bâtis dans le même matériau gris-noir et scintillant.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
Il lui semblait presque entendre cogner le cœur malade sous la peau gris-noir.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
Devant lui se trouvait une étendue gris-noir.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischLiterature Literature
Il était vêtu d’un habit gris-noir, d’un de ces habits qui n’indiquent aucune condition.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Le blanc de sa chemise brillait, tant il ressortait au milieu de ce gris, noir et terre !
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALiterature Literature
- était gris, noir, blanc ou marron.
War doch gutLiterature Literature
Une crête gris-noir qui se distinguait par sa couleur et sa forme de tout ce qui l’entourait
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Je portais aussi la robe à rayures gris, noir et rouge que j’avais juré ne jamais mettre.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisLiterature Literature
La tache gris-noir passe au rouge-framboise.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenspringer springer
Deux blockhaus gris-noir s’élancent vers le ciel, blocs massifs semblables aux temples d’une sombre religion disparue.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Le public se serre sur les bancs, enveloppé dans des manteaux gris-noirs.
Giles, was ist los?Literature Literature
C’était un petit homme aux cheveux gris noir.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Le nuage de poussière explosa en une fleur gris noir qui dissémina des excroissances dans toutes les directions.
Nicht festgelegtLiterature Literature
La GT 4000 existe en quatre coloris : gris, noir, blanc et rouge.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Aprés obtention d'une tache gris-noir de mercure élémentaire, on ajoute de l'acide nitrique concentré.
Ichzerstörte meine Ehespringer springer
C’était un break gris, noir ou bleu.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindLiterature Literature
Gris, noir, bleu foncé...
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noir foncé, noir, brun-noir ou gris-noir
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
Noir et gris et noir et gris et noir et gris et lugubre.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Tous deux sont minces, la peau sombre, en uniforme gris-noir, une mitraillette en bandoulière.
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
Les rats restent des rats, qu’ils soient gris, noirs ou bruns.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
Elle avait défait sa houppe et ses fins cheveux gris-noir pendaient en petites mèches grasses autour de son visage.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Il faisait maintenant trop sombre pour voir si c’était une jument ou un hongre, s’il était gris, noir ou rouan.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
857 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.